Les heures de ce cadran ne sont pas bien marquées.

表面上時(shí)間標(biāo)得不清楚。

Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盤(pán)，開(kāi)始拆芯。

Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.

時(shí)鐘和掛鐘鐘面上通?？逃辛_馬數(shù)字。

L'aiguille fait le tour du cadran.

時(shí)針繞鐘面轉(zhuǎn)圈。

Thermomètres?: Plusieurs techniques de substitution tels les thermomètres à liquide, à cadran ou à affichage numérique ont été répertoriées.

已確定多項(xiàng)替代技術(shù)（如：液體溫度計(jì)、刻度溫度計(jì)和數(shù)字式溫度計(jì)。

Sera largement utilisé dans le verre cadran des montres, des appareils électriques et des boutons audio, DVD groupe, de haute qualité cristal artisanat.

將廣泛應(yīng)用于玻璃鐘表表盤(pán),音響和電器按鈕，DVD面板，高檔水晶工藝品。

Quand il est né, les téléphones avaient des cadrans, les télévisions ressemblaient à des cubes, et on écoutait la musique encore sur des 78 tours.

當(dāng)時(shí)，電話需要號(hào)，電視看起來(lái)像立方體，我們還在用78轉(zhuǎn)黑膠唱片聽(tīng)音樂(lè)。

Autocratique types de colle, le bois ensemble, le document en même temps, le cadran des sacs et des machines à coudre, et autres produits d'emballage.

專(zhuān)制各類(lèi)膠合、木合、紙合、表盤(pán)及衣車(chē)袋等包裝產(chǎn)品。

Il ne reste plus qu'à reposer le cadran et les aiguilles. C'est un peu moins la galère qu'au démontage mais il faut tout de même faire attention.

現(xiàn)在要裝回表盤(pán)和指針，這比拆卸要容易一些，但要注意地方和拆卸是一樣不能掉以輕心。

La revue technique du calibre 861 préconise de commencer par les pièces se trouvant sous le cadran, c'est à dire le mécanisme de remise à zéro du compteur des heures.

861芯技術(shù)手冊(cè)上推薦從面盤(pán)下面開(kāi)始拆卸，也就是碼表小時(shí)計(jì)數(shù)清零裝置。

Cher Mr sun ce sont de petit cadrans solaire,face au soleil le rayon du soleil passe par le petit tou et fait un point lumineux a l interieure pour donner l heure.

孫先，這些是圭表，對(duì)著陽(yáng)光，光線通過(guò)小孔在內(nèi)部發(fā)亮顯示時(shí)間。