Le pingouin est un animal capable de voler.

海雀是一種會飛動物。

Est-ce qu'il y aura un jour un robot capable de ressentir des émotions?

會有機(jī)器人能感知情感一天嗎？

Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de c?ur de réacteur ?

從技術(shù)角度上講，是否可以阻止堆芯熔化？

à moins que vous ne soyez capable de défendre votre singularité !

至少要保持你獨(dú)特性。

Mais le Christ est aussi capable de venir à notre secours.

但基督有能力來幫助我們，正如他叱責(zé)風(fēng)浪，然后“遂大為平靜”。

L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.

人具有抽象與概括能力。

Il est bien capable de ne pas venir.

他這人說不來真會不來。

Le radar est capable de percer la couche nuageuse .

雷達(dá)可以穿透很厚云層。

Il est capable de se facher pour un rien.

他很可能為了雞毛蒜皮小事生氣。

Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle.

我覺得我能克服任何障礙。

Il confie l'administration de l'usine à un directeur capable.

他把工廠管理委托給一名能干經(jīng)理。

J'espère coopérer avec les fabricants capables de produire des produits spécialisés.

我希望與能生產(chǎn)特色產(chǎn)品廠家合作。

Je suis capable de lire et de comprendre un fait du passé.

我能讀懂用復(fù)合過去時表述一件事。

Il y en a peu qui soient capables d'en faire autant.

很少有人能這樣做。

Nous savons de quoi a été capable la Conférence.

我們知道談判會議有能力取得怎樣成就。

Nous sommes tout à fait capables de trouver des solutions.

我們都具有找出解決辦法能力。

Quelque vite que le professeur parle, les élèves sont capables de tout noter.

不管老師說多快，學(xué)生們都能記下來。

On peut trébucher sur une pierre et être capable de gravir une montagne.

我們可能會一塊石頭絆倒，也能攀登高山。

Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.

但是現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)了很多治療方法，這些方法或多或少對你都是有幫助。

Aucune nation, aucune institution n'est capable d'y répondre seule.

沒有一個國家、沒有一個機(jī)構(gòu)能單獨(dú)做到這一點(diǎn)。