Les fibres musculaires cardiaques s'anastomosent entre elles.

心肌相吻合。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

單寧也使紅酒具有了預防心臟病的特質。

Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.

在這次調查中，審問了提交人，后者表示患有心臟病。

Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.

他心臟病兩次暴發(fā)，這均與他所遭遇到的事件息息相關。

Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.

這些人員中約有1 000人已經(jīng)或即將發(fā)展成心臟病。

Le diabète provoquait des?affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.

糖尿病對心臟病具有不利影響、增加了患病和死亡的危險。

La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.

人數(shù)的下降包括心臟病發(fā)作和中風。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

這一情況可以同心臟病發(fā)作的病人相比較。

Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.

這些疾病包括糖尿病、心臟病、中風、高血壓和癌癥。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者沒有已知的心臟病史。

L'intéressé a été pris en otage, a eu une crise cardiaque et est décédé.

這位雇員被扣作人質，心臟病發(fā)作死亡。

Aye Cho souffrirait d'hypertension et d'un problème cardiaque et aurait besoin de soins.

據(jù)報告，Aye Cho患有高血壓和心臟病，需要幫助。

M.?Al-Ghussein est atteint de diabète insulinodépendant et souffre d'une affection cardiaque qui provoque des palpitations.

Al-Ghussein先生是一個依賴胰島素的糖尿病人，而且出現(xiàn)心悸。

Atteint d'une insuffisance cardiaque chronique, il devait éviter tout exercice physique violent.

他患有慢性心臟功能不足，妨礙他參加激烈的體力活動。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如說，在立陶宛，死于缺血性心臟病（屬于心肌梗死）的婦女比法國死于缺血性心臟病的婦女多出10倍。

Elles?sont revenues aux états-Unis à la demande de M.?Surgeon, qui avait eu une crise cardiaque entre-temps.

此后，她們經(jīng)Surgeon先生的要求回到了美國，因為后者當時心臟病發(fā)作。

Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.

一位老人由于煙霧的熏嗆而心臟病發(fā)作。

Elle est cardiaque.

她得了心臟病。

Une crise cardiaque l'a foudroyé.

他突然死于心臟病發(fā)作。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du c?ur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

對于某些主要以心率減慢為表現(xiàn)的心臟病，安置起搏器涉及后續(xù)安全有效的治療。