Il arrive au bout de sa carrière.

他到了業(yè)涯的盡頭。

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝著外交官涯的方向發(fā)展。

Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.

研究人員致力于科研事業(yè)。

Cette expérience professionnelle fut un tremplin dans sa carrière.

這次工作經(jīng)驗(yàn)曾是他業(yè)涯中的跳板。

Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.

然而三人幫被決定繼續(xù)樂隊(duì)涯。

A voir si le bouche-à-oreille assurera une carrière durable au film.

接下來就看口耳相傳能不能讓這部電影的票房持久些。

Que se passe-t-il lorsqu’un Sim échoue dans sa carrière ?

沉?xí)r會發(fā)什么事，他在他的業(yè)涯失??？

Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.

我正尋找機(jī)會以求事業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

17歲時(shí)重返巴黎，全心投入到藝術(shù)事業(yè)中去。

Il n'a connu qu'un seul club dans toute sa carrière.

他的業(yè)涯都只在一家俱樂部。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作為法國第一夫人，要追隨自己的藝術(shù)事業(yè)可不是那么容易的。

Ce r?le lancera sa carrière Outre-Atlantique.

這個角色為她開啟了大西洋以外的業(yè)涯。

Nous avons les mêmes domaines de carrière.

我們在業(yè)涯領(lǐng)域也是同樣。

Il est à un tournant de sa carrière.

他正處于業(yè)涯的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.

蘇拉的業(yè)涯平均每場拿下8.6分。

Comment représentez-vous l’évolution d’un personnage dans chaque carrière ?

你怎么代表在每個業(yè)性質(zhì)的演變？

On ne compte plus les accidents de sa carrière politique.

他政治涯中的曲折多得不可勝數(shù)。

Alors que nos produits avec votre brillante carrière de demain.

讓我們的產(chǎn)品伴隨您的事業(yè)走向明天的輝煌。

Peut-on vivre une vie normale avec ce type de carrière ?

從事這樣的業(yè)，能夠同時(shí)處理好正常的活嗎？

Demandez carrière d`une personne ne peut conna?tre le niveau de salaire.

問業(yè)只能知道一個人的工資高低。