Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.

公司茶葉基地和車間已獲有機茶認證。

La société dispose de 26 adopté ISO9000 (2000) de production certifiés collaboration d'affaires.

公司擁有26家全部通過ISO9000(2000)認證的生產(chǎn)協(xié)作企業(yè)。

Haute fréquence transformateur de produits ont été certifiés par SGS.

高頻變產(chǎn)品已通過SGS認證。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives d?ment certifiées conformes.

只要有可能，小組就依賴完全得到證實的文件證據(jù)。

Des produits sanguins certifiés font depuis longtemps partie de notre équipement médical de base.

經(jīng)甄別后的血液供應(yīng)一直是我們的基本醫(yī)療設(shè)備的一部分。

Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

籌備過程應(yīng)具有公信力，每個階段都得到核證。

La?même personne avait certifié, autorisé et approuvé une opération.

一項交易由同一人員查證、授權(quán)和核準(zhǔn)。

Cela se traduit par une demande de produits certifiés.

全球采購的這一方面導(dǎo)致了對認證產(chǎn)品的要求。

Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.

作為代替原件，可接受經(jīng)認證無誤的該文件副本。

Toute arme fabriquée ou importée en Azerba?djan doit être certifiée.

任何類型的，論是阿塞拜疆制造的，還是進口到該共和國的，都必須經(jīng)過核證。

En outre, les feuilles de présence n'étaient pas jointes au formulaire de paiement certifié.

另外，出勤記錄文件也沒有附在付款證明表上。

Chaque fois qu'il l'a pu, il s'est appuyé sur des justificatifs d?ment certifiés conformes.

只要有可能，小組便依賴完全得到證實的文件證據(jù)。

Des?"unités de?réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“證明的減少排放量”將相應(yīng)累計產(chǎn)生11。

Deux de ces fonctionnaires étaient également des spécialistes certifiés des enquêtes sur les fraudes.

這些工作人員中還有兩位兼有執(zhí)照舞弊檢查員資格。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

這些文件的副本必須經(jīng)過出口者（進口者）蓋章認證。

Les résultats des élections municipales ont été certifiés le 17 décembre.

市鎮(zhèn)一級選舉結(jié)果于12月19日通過了核證。

Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.

但是，如果有必要進行登記，便要求額外對擔(dān)保協(xié)議的日期進行認證。

Cette note ou ce tableau doit être certifié par l'auditeur indépendant de l'ONG.

這一說明或附表必須由非政府組織的獨立審計員核證。

Les récépissés certifiés peuvent être émis uniquement par des entrep?ts agréés par la NYCE.

只有經(jīng)紐約棉花交易所核準(zhǔn)的倉庫才可簽發(fā)驗訖收據(jù)。

Ces documents doivent être certifiés exacts par un administrateur habilité de l'établissement.

這些文件須經(jīng)教育機構(gòu)的負責(zé)官員證實。