Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.

剝掉荔枝的殼，然后將果肉和果核分開。

J'ai la chair de poule.

我起了雞皮疙瘩。

Attention à ne pas laisser br?ler la chair de la citrouille.

可別讓蠟燭燒到了南瓜肉哦。

La chair de taro est blanche, violette ou parfois noiratre.

芋的果肉是白色的，紫色的，有時(shí)還有稍稍帶點(diǎn)黑色的。

Il s'est présenté en chair et en os.

他親自出場(chǎng)。

Nez fin, fruité aux notes d’agrume de fruits à chair blanche.

氣味細(xì)膩，果香帶有白色果肉的柑橘香味。

Il offrira le morceau de chair à une prostituée.

梵高將這團(tuán)肉送給了一名妓女。

La papesse tient un livre couleur chair sur ses genoux.

女教皇膝有一本肉色的書。

Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.

因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">肉體的種種躁動(dòng)與靈魂是背道而馳的。

Son portrait est vivant, on croirait le voir en chair et en os.

他的這幅肖像畫得栩栩如生, 如睹其人。

C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

它們簡(jiǎn)直是活肉形成的河流，任何堤防也擋不住。

Elles ont souffert dans leur chair et elles restent la force motrice de la reconstruction.

他們?cè)馐芰丝嚯y，是重建的推動(dòng)力。

La chair, consommée fra?che, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.

鯊魚肉是重要的食品，可以鮮吃、干吃、腌制或熏制。

Selon lui, les hommes s'intéressent davantage aux aspects mécaniques qu'à la chair et au sang.

他說，男性傾向于注重機(jī)械部件而不是血和肉。

Mon enfant, parce que même si nous avons encore en vie, mais notre chair est morte.

我的孩子，因?yàn)殡m然我們還活著，但是我們的肉體已經(jīng)死了。

Combien de nos chairs se repaissent!

吃了我們多少的肉！

Cette volaille a une chair tendre.

這家禽的肉很嫩。

La chair de poule, il ne l'avait qu'en sortant du bain si quelqu'un faisait un courant d'air.

雞皮疙瘩？即使是他剛從浴缸洗完澡走出來的時(shí)候刮風(fēng)，他都不會(huì)有。

A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.

農(nóng)場(chǎng)飼養(yǎng)鴨子是為了獲得鴨肉。鴨子的肉柔軟美味。

Les roues des wagons étaient tachées de sang.Aux moyeux et aux rayons pendaient d'informes lambeaux de chair.

只見車輪上血跡斑斑，車輻和車轂上沾著一塊塊爛肉。