Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.

該方案帶來了顯著的戰(zhàn)略性變化。

Toutefois, on ne note jusqu'à présent aucun changement.

然而，迄今為止，尚未有任何改變。

Le monde conna?t actuellement des changements complexes et profonds.

當(dāng)今世界正經(jīng)歷著復(fù)雜而深刻的變化。

L'un de ces problèmes est le changement climatique.

氣候變化就是這樣一個問題。

Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

經(jīng)看到安全環(huán)境的變化。

L'ensemble du continent africain conna?t actuellement des changements positifs.

整個非洲正經(jīng)歷著積極的變革。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

想要提及的第二項挑戰(zhàn)涉及氣候變化。

Ces dernières années, les tribunaux pour mineurs ont connu plusieurs changements.

近年來，中國的少年法庭取得了一些新進(jìn)展。

Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.

這是部門間的橫向戰(zhàn)略，以改變人的行為作為基礎(chǔ)。

De toute évidence, cela est indispensable pour faire face aux changements climatiques.

很顯然，為了對付氣候變化，必須這樣做。

La Commission a également adopté une position commune sur les changements climatiques.

委員會顯示了在氣候變化方面的團(tuán)結(jié)陣線。

Si une phase transitoire est envisagée, elle doit apporter un réel changement.

如果采取過渡方式，則必須帶來真正改革。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

歐洲聯(lián)盟的另外一個優(yōu)先事項是應(yīng)對氣候變化。

Toutes les menaces découlant du changement climatique sont en effet bien réelles.

所有氣候變化威脅都是真正的威脅。

Que faut-il faire pour réaliser un changement si manifestement nécessaire?

為了實現(xiàn)如此明顯需要的變革，應(yīng)當(dāng)做那些事情？

Il a annoncé les changements à venir à la tête de la Fédération.

他向與會者通報了該會計師聯(lián)合會即將進(jìn)行的領(lǐng)導(dǎo)成員變動情況。

Il n'y a eu aucun changement à cet égard depuis plusieurs décennies.

在過去幾十年里，這種情況一直沒有改變。

Le Honduras appuie toutes initiatives urgentes et pratiques axées sur les changements climatiques.

洪都拉斯支持所有側(cè)重氣候變化的緊急和實際倡議。

Beaucoup a été dit et écrit sur les menaces résultant du changement climatique.

對氣候變化造成的威脅人說了很多，也寫了很多。

Le Conseil d'administration a été informé des changements à ses dernières sessions.

在最近的屆會上把這一變化通知執(zhí)行局。