Je voudrais chercher quelqu'un que je connais pour former un groupe.

我想個熟悉的人一組。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亞歡迎有關(guān)創(chuàng)新模式的想法。

Les prostituées se heurtent souvent à divers problèmes lorsqu'elles cherchent à abandonner le métier.

當妓女想放棄這一職業(yè)時，她們經(jīng)常會遇到各種問題。

Le gouvernement prévoit d'obliger celles qui ont des antécédents d'emploi récents à chercher du travail.

政府正計劃為具有新近工作經(jīng)驗年齡超過57.5歲歲的人設立一項申請工作的義務。

Nous continuerons à chercher à reproduire ces succès.

我們將繼續(xù)求推廣這些成就。

La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.

占領(lǐng)國在企圖制造持久既成事實的現(xiàn)實。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，極端分子的回應是謀殺他們。

Il faut aussi chercher à progresser dans d'autres domaines.

爭取在其他領(lǐng)域取得進展也十分重要。

Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.

他們試圖獲得這一當?shù)闹旅ぞ摺?/p>

On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.

目前正在努力確保網(wǎng)站結(jié)構(gòu)按主題而不是按等級編排。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利積極參與確定發(fā)展融資的創(chuàng)新來源。

La Banque mondiale a indiqué qu'elle pouvait chercher un financement.

世界銀建議，它可著手為此類項目籌資。

Certains états ont cherché à éliminer cet obstacle par voie législative.

一些邦已謀求通過立法措施來解決這個問題。

Les créanciers cherchent à se protéger contre ce risque de différentes manières.

債權(quán)人使用各種辦法進自我保護躲避風險。

Les autorités bangladaises chercheraient à conna?tre les raisons de son retour forcé.

孟加拉國當局會很想知道他被強迫遣回的原因。

Pendant ce?relèvement, elle a cherché à encourager l'investissement privé.

該國的目標是鼓勵私人投資參與重建過程。

Les pays en développement cherchent à attirer les IED pour diverses raisons.

發(fā)展中國家出于若干原因力爭吸引外國直接投資。

Le Japon a toujours cherché à comprendre les causes profondes des conflits.

日本一貫致力于了解沖突的根源。

Elles ne cherchent pas habituellement à s'internationaliser par voie de fusions-acquisitions.

中小企業(yè)一般不通過購買和兼并走向世界。

Je n'ai pas besoin de chercher bien loin pour trouver ces victimes.

我不需要太費功夫就能到這些受害者。