La petite fille a fait une chute.

小女孩摔了一跤。

Ce vieil homme témoigne de la chute d'un empire.

這個(gè)老人見證了一個(gè)帝國(guó)的衰落。

L'averse a causé la chute d'un pan de mur.

雨沖毀了一堵墻。

La chute de neige complique notre projet.

雪崩打亂了我們的計(jì)劃。

Ce vieil homme témoigne la chute d'un empire.

這個(gè)老人見證了一個(gè)帝國(guó)的衰落。

On s'étonne de la chute d'eau de Nicaragua.

人們?yōu)槟峒永洗?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">瀑布所震撼。

Un guide, on se relève de sa chute, moment favorable, protection.

向?qū)?，使人們得以免于?zāi)難，這是一個(gè)幸運(yùn)的時(shí)刻，一種保護(hù)。

L'arrivée de Camping 2 provoque quelques chutes dans ce top.

《露營(yíng)2》的到來(lái)給其他影片帶來(lái)了不小的沖擊。

Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

這是2003年薩達(dá)姆倒臺(tái)后的第二次選舉。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，為清理地球軌道，美國(guó)航空航天局部署讓其逐步墜落。

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲憊不堪的皇帝接連犯下戰(zhàn)術(shù)失誤。這次戰(zhàn)敗導(dǎo)致了拿破侖帝國(guó)的覆滅。

Depuis des années, Rafael Ortiz rêvait de descendre les terrifiantes chutes Big Banana, au Mexique.

這些年來(lái)，拉斐爾?奧爾蒂斯一直夢(mèng)想能夠從墨西哥可怕的大香蕉瀑布沖下。

Sans surprise, Valentine's Day fait la plus grosse chute de fréquentation de la semaine(-54%).

毫無(wú)意外的是沒了節(jié)日氣氛烘托的《情人節(jié)》大54%。

Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.

摔一跤一次刺激能使他恢復(fù)記憶。

M.Ben Ali, lui, ne croyait pas sa chute aussi rapide.

本·阿里先生沒有想到他的敗落如此之快。

Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.

但是毫無(wú)疑問下周的幅會(huì)很慘。

Ces déploiements ont empêché la chute de ces centres importants.

這些部署防止了這些主要人口中心的淪陷。

Les dégats matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.

校舍受到的損壞是彈殼沖擊力造成的。

De ce fait, le taux de natalité est en chute libre.

其結(jié)果是日本的出生率迅速下滑。

Ce déséquilibre se manifeste entre autres par une chute de la natalité.

這種情況的一個(gè)表現(xiàn)是出生率下降。