Il faut donc faire des choix politiques clairs.

因此必須做出明確政治選擇。

Je crois que le Règlement intérieur est suffisamment clair à ce sujet.

我認(rèn)為議事規(guī)則在這方很明確。

Il s'agit de rendre ces imprimés plus clairs et d'un emploi plus commode.

審議目是使形式更方便用戶使用和更清晰，提高信息有效性。

Dans d'autres domaines, toutefois, il est clair que nous devons être beaucoup plus ambitieux.

然而，在其他方，顯然我們必須有更大抱負(fù)。

Toutefois, il n'existe actuellement aucun mécanisme institutionnel clair pour la formulation de cette stratégie globale.

但目前還沒有制定這種綜合性戰(zhàn)略明確組織性機(jī)制。

Ce critère est clair mais très restrictif.

這是一個清楚但很狹隘標(biāo)準(zhǔn)。

Elle énonce à cette fin des objectifs clairs.

為此，該戰(zhàn)略提供了明確目標(biāo)。

Les résultats de la Convention demeurent peu clairs.

國民大會結(jié)果仍不清楚。

Son message doit être clair, bien présenté et actualisé.

聯(lián)合國發(fā)出信息必須明確、清晰、及時。

Le Comité devrait interpréter ces abstentions comme un message clair.

委員會應(yīng)將棄權(quán)視作帶有此意清楚信息。

Il est donc clair en quoi consiste le paquet final.

因此，最后協(xié)議內(nèi)容是明確。

C'est un signal clair des préférences affichées par le Myanmar.

這清楚地表明了緬甸好惡。

Il est clair qu'il faut plut?t rechercher des solutions diplomatiques.

顯然，必須采取外交解決辦法。

Enfin, notre Conseil lance un appel clair, ferme, pressant à la Syrie.

最后，委員會向敘利亞發(fā)出了一個明確、堅定和緊急呼吁。

Il est donc clair qu'une entreprise de ce genre peut réussir.

這說明能夠取得多大成績。

Tout mandat de maintien de la paix devrait être clair et précis.

維持和平部隊(duì)任何任務(wù)都應(yīng)當(dāng)清楚準(zhǔn)確。

La transparence signifie que nous devons être clairs et précis dans nos travaux.

透明度意味著我們必須在我們工作中保持清楚無誤。

Par ailleurs, il est clair que le Secrétariat a un r?le essentiel à jouer.

情況明擺著，秘書處要發(fā)揮作用已經(jīng)清清楚楚。

Les demandes d'inscription doivent être présentées sous un nouveau format clair et cohérent.

必須以新模式提出列名請求，以保證明確和一致性。

Ce sera le signe clair que la C?te d'Ivoire relève enfin la tête.

與此同時，解除武裝進(jìn)程必須開始向前邁進(jìn)，這將成為科特迪瓦再次走上正軌一個明確信號。