Les combustibles peuvent être classés en combustible solide, combustible liquide, combustible gazeux.

燃料可分為固體燃料、液體燃料和氣體燃料。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分類中，松露屬生長(zhǎng)在下的子囊菌類。

Le thé chinois peut être classé en cinq catégories.

中國(guó)的茶通常分為五種。

Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.

列表中包含23個(gè)應(yīng)用，并進(jìn)行了分類。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由被劃分為源保護(hù)區(qū)，這片位最南部的土，盡管已經(jīng)燒焦荒廢卻也不能用。

Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

奧比昂酒莊在波爾多“五大” 中最小，卻是最早成名的酒莊。

Compagnie d'électricité nationale est actuellement classée au troisième rang dans le même secteur.

目前公司實(shí)力位居全國(guó)同行業(yè)第三。

De sensibilisation dans tout le pays pour recevoir le même nombre d'industries classées 17.

外聯(lián)接待人數(shù)在全國(guó)同行業(yè)中排名第17位。

S'est classé au premier rang des ventes dans le pays.

年銷售排全國(guó)首位。

Ha?ti est le seul pays de l'Amérique classé parmi les pays les moins avancés.

海是美洲唯一的最不發(fā)達(dá)國(guó)家。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

這些特點(diǎn)是按照投政策評(píng)議得出的政策定論分類的。

La Banque a été classée récemment par Standard and Poor's dans la catégorie ??AAA??.

標(biāo)準(zhǔn)和普爾公司最近將該銀行評(píng)為AAA等級(jí)。

Les produits chimiques potentiellement dangereux devraient être classés dans la catégorie des ?substances extrêmement préoccupantes?.

必須將有潛在危害的學(xué)品列為“令人高度關(guān)切的物質(zhì)”。

Selon cette définition, les?facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

這個(gè)定義按高低層次排列獲得糧食的途徑的不同要素。

Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，辦公室負(fù)責(zé)人的職等應(yīng)對(duì)等。

Les interventions ont été classées en trois ordres de priorité.

干預(yù)行動(dòng)分為三類：“穩(wěn)定”、“就緒”、“開始”。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178?pays.

根據(jù)開發(fā)計(jì)劃署的料，在按照人的發(fā)展指數(shù)排列的178個(gè)國(guó)家中，阿富汗目前排在第173位。

Lorsque la marchandise est classée ? ligne jaune (orange) ?, seuls les documents sont vérifiés.

如果所進(jìn)口的貨物被歸入“黃色（或桔色）通道”，則將對(duì)所涉單據(jù)進(jìn)行審查。

Aux termes de la loi ils peuvent être classés comme établissements autorisés ou accrédités.

根據(jù)該法，它們可分為特許和認(rèn)可高等教育機(jī)構(gòu)。

La réclamation no?4002545 avait été classée au départ dans la catégorie??E2?.

第4002545號(hào)索賠最初列為“E2”類索賠。