La cloche de l'église sonne les heures.

教堂每到整點(diǎn)時(shí)敲響。

La cloche sonne dans la tour.

高塔上敲響了。

Ce qu'il peut être cloche!

他怎么這么笨！

La tour de cloche au centre de ville.

樓在鎮(zhèn)中心。

La tour de cloche est le centre commercial.

市中心，就是這一座樓.

Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son.

〈諺語(yǔ)〉兼聽(tīng)則明, 偏聽(tīng)則暗。

La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.

真響了，火車(chē)又開(kāi)了。

La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.

2006年新年聲即將敲響。

La cloche du Nouvel An va sonner.Elle marquera l'avènement de l'année 2011.

新年聲即將敲響，人類(lèi)就要進(jìn)入2011年。

Avec le rire franc, nous avons finalement introduit dans la cloche de fête!

隨著爽朗聲，我們終于迎來(lái)了喜慶聲！

Il y quelque chose qui cloche dans tout cela.

在某個(gè)地方，我們缺了點(diǎn)什么。

Y a-t-il quelque chose qui cloche avec le cycle précédent?

前一個(gè)周期有什么問(wèn)題嗎？

Même son de cloche chez un autre fabricant, qui évalue à 50 % la hausse des commandes.

"此情況也同樣發(fā)生在另一家制造商身上,它訂單數(shù)量漲了50%.

Le conteur: Il est déjà minuit et la cloche sonnait...DONG...DONG...DONG (x12).

已經(jīng)是午夜了，聲敲響。

Deux minutes avant les sirènes, on a sonné la cloche du Musée pour rappeler au peuple l'humiliation nationale.

在警鳴響前2分，我們敲響了博物館前大以喚起人們?cè)?jīng)民族恥辱。

Les élèves étaient en train de relire leur dictée, quand la cloche a sonné la fin du cours.

當(dāng)下課鈴響時(shí)候，學(xué)生們正在檢查自己聽(tīng)寫(xiě)。

La cloche de la paix que le Secrétaire général devait sonner ce jour-là est restée silencieuse.

秘書(shū)長(zhǎng)本應(yīng)敲響和平聲不響了。

Je voulais apporter un son de cloche différent, proposer de se tourner vers le passé pour pouvoir aborder l'avenir.

我想提出一個(gè)不同聲，建議轉(zhuǎn)向面對(duì)未來(lái)。

Cette cloche résonne faiblement.

這個(gè)聲音很輕。

Ce vers cloche.

這句詩(shī)韻律有毛病。