Je suis le gérant, pour plus de 50 personnes sous mes collaborateurs!

本人為經(jīng)理，下屬50多人為本人員工！

Il sous-estime les compétences de ses collaborateurs.

他低估了合作伙伴的能力。

Ma collaboratrice me seconde dans mon travail.

我的女合作人協(xié)助我工作。

Il est collaborateur irrempla?able de notre entreprise.

他是我不能替代的合作者。

En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .

在所有合作案中，我都要合作方團結(jié)一致。

Si c'est un travail avec des collaborateurs, ajoutez 50 % au temps qu'ils ont annoncé.

如果是跟人合作工作，那么則要比預(yù)計的多預(yù)算50%的間。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

不要浪費間在白日做夢和閑談上，好好選擇你的事業(yè)伙伴。

On a parfois des o ervatio à faire à ses collaborateurs.

人有也會對自己的合作者進行批評。

Dans la culture d’entreprise fran?aise, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail.

在法國的企業(yè)文化中，人很少因為工作上的原因向同事祝賀。

Ses collaborateurs ont effectué autant de missions sur le terrain que lui.

工作人員也進行了相同數(shù)目的外地工作任務(wù)。

En outre, elles peuvent faire conna?tre à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨國很可能將供應(yīng)引入國際市場和國際合伙。

Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tache.

企業(yè)界應(yīng)該成為這一事業(yè)的堅定的自愿合作者。

La présidence de la Conférence, le Secrétaire général et leurs collaborateurs étaient présents aux séances.

裁談會主席、秘書長和其他合作者出席了會議。

Les collaborateurs du PNUD estiment avoir de bonnes relations avec la Division.

開發(fā)署的合作伙伴認為選援的關(guān)系良好。

Nous félicitons ses collaborateurs pour leur engagement et leur dévouement à l'assistance humanitaire.

我對該廳致力于人道主義援助工作，向該廳工作人員表示祝賀。

Ils pourraient ainsi évaluer les résultats de leurs collaborateurs et les avertir des dépassements imminents.

這類信息將幫助他了解工作人員業(yè)績，提醒他即將出現(xiàn)的項目費用超支問題。

Nos pensées vont à ses proches collaborateurs ainsi qu'aux membres de sa famille.

“我還想念他的親密伙伴和家人。

Notre gratitude va également à ses remarquables collaborateurs.

我還要感謝他身邊出色的工作人員。

Ma collaboratrice et la personne qui me remplacera poursuivront notre mission.

我的同事和接替我職務(wù)的人將繼續(xù)從事這種努力。

Les communications entre l'accusé et les collaborateurs juridiques sont couvertes par le secret professionnel.

該名被告一直享有這些法律協(xié)理溝通的特權(quán)。