Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各專門機(jī)構(gòu)也積極跨界合作中。

La priorité a été donnée à la collaboration avec les jeunes.

年輕人進(jìn)行合作被列為優(yōu)先事項(xiàng)，增加獲得信息、教育的機(jī)會(huì)的努力，包括同伴教育和專門針對(duì)年輕人的艾滋病毒方面的教育，有助于減輕他們的易感染性。

Le Centre a poursuivi sa collaboration avec le Groupe de travail.

信息網(wǎng)中心繼續(xù)促進(jìn)聯(lián)合國地理信息工作組的工作。

L'OMS entend maintenir cette collaboration avec la CENUE et EUROSTAT.

衛(wèi)生組織將繼續(xù)歐洲經(jīng)委會(huì)和歐統(tǒng)局在此一領(lǐng)域作。

Cette activité a été menée en collaboration avec l'association Negaad.

這一活動(dòng)是Negaad作開展的。

Ceci est accompli en collaboration avec les organisations de la société civile.

這項(xiàng)工作是同民間社會(huì)組織合作進(jìn)行的。

Ce travail doit être mené en collaboration avec le système des Nations Unies.

必須聯(lián)合國系統(tǒng)其他機(jī)構(gòu)合作完成此項(xiàng)任務(wù)。

D'autres régions ont également fait part de leur intérêt pour cette collaboration.

其他區(qū)域也對(duì)這一合作感興趣。

Certains dialogues ont été rendus possibles par une collaboration efficace avec le secteur privé.

部分對(duì)話是通過同私營部門開展有效合作而促成的。

Ces efforts seront entrepris en collaboration avec la C?te d'Ivoire et ses voisins.

將同科特迪瓦及其鄰國一起展開上述努力。

Ce programme a été lancé par l'état fédéral, en collaboration avec les Communautés.

這一計(jì)劃是由聯(lián)邦國家推出的。 得了各語區(qū)的配合。

Dans l'idéal, elles devraient être con?ues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.

這些倡議最好應(yīng)社會(huì)伙伴合作訂立和實(shí)施。

La présidence du PK a continué à travailler en étroite collaboration avec les Nations Unies.

金伯利進(jìn)程主席繼續(xù)聯(lián)合國密切合作。

Dans ce contexte, la mission travaillera en étroite collaboration avec les organismes des Nations Unies.

在這方面，特派團(tuán)也將聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)密切作。

L'Agence a hate de poursuivre sa collaboration tout au long du processus de vérification.

隨著核查進(jìn)程的進(jìn)展，原子能機(jī)構(gòu)期待著繼續(xù)該國合作。

Moyens d'assurer la collaboration sans réserve des représentants d'ONG avec les titulaires de mandat.

保障非政府組織代表不受阻地助任務(wù)負(fù)責(zé)人的方法。

Son Gouvernement réitère qu'il est disposé à poursuivre avec la Commission une collaboration manière flexible.

布隆迪政府重申其時(shí)刻準(zhǔn)備以靈活的方式委員會(huì)繼續(xù)合作。

Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.

這些合作是由諒解備忘錄所規(guī)定。

La collaboration avec les autorités tchadiennes sera également cruciale.

同乍得當(dāng)局的合作也很重要。

Ils doivent ?uvrer main dans la main en collaboration.

它們應(yīng)當(dāng)攜手努力，相互合作。