Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.

群開(kāi)始躁動(dòng)起來(lái)，這是，一個(gè)年輕的姑娘靠近這兩位戰(zhàn)。

Ce combattant a participé à la bataille.

這名戰(zhàn)參加了戰(zhàn)役。

Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.

一個(gè)參加過(guò)世界大戰(zhàn)的老兵代表團(tuán)于7月14日舉行了游行。

Ils avaient été considérés comme des combattants ennemis.

他們被認(rèn)為是敵方戰(zhàn)斗員。

Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.

這里的一回想起解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的戰(zhàn)斗生活。

Il existe plusieurs fa?ons de désarmer les anciens combattants.

有各種解除前戰(zhàn)斗員武裝的方法。

Cette?interdiction concerne principalement les combattants, non les civils.

這項(xiàng)特定禁止主要是針對(duì)作戰(zhàn)員，而非平民的。

Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.

載有作戰(zhàn)員的民航飛機(jī)是合法目標(biāo)。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

本是退伍，歡迎各買(mǎi)主與聯(lián)系。

Tous les combattants veulent croire que cette guerre est la “der des der”.

所有戰(zhàn)都希望這將是“最后的戰(zhàn)爭(zhēng)”。

L'accent des programmes de DDR est mis sur les anciens combattants.

解甲歸田方案的焦點(diǎn)是前戰(zhàn)斗員。

Je remercie les anciens combattants et les militaires en exercice ici présents.

還要感激在場(chǎng)的退役和現(xiàn)役。

La formulation d'une politique concernant les anciens combattants a elle aussi progressé.

在擬定退伍的政策方面也取得了進(jìn)展。

De créer des subdivisions spécialisées au sein des entités combattant directement le terrorisme.

在直接從事反恐工作的實(shí)體內(nèi)部設(shè)立專(zhuān)門(mén)分部。

Il faut donc trouver des moyens de créer des emplois pour les anciens combattants.

因此，需要找到為前戰(zhàn)斗員創(chuàng)造就業(yè)的方式和方法。

La campagne a permis d'informer les combattants au sujet du programme de DDRR.

這一活動(dòng)有助于向戰(zhàn)斗員提供有關(guān)解除武裝、復(fù)員、恢復(fù)和重返社會(huì)進(jìn)程的信息。

Aujourd'hui, ce sont 73?600 combattants qui ont été désarmés.

今天已有73 600名作戰(zhàn)員解除武裝。

Selon certaines sources, les forces gouvernementales comme les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.

據(jù)一些消息報(bào)道，政府和反叛分子都對(duì)抓獲的敵方戰(zhàn)斗員施以酷刑。

Comme indiqué plus haut, selon certaines sources, les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.

如上所述，有些消息報(bào)告，反叛分子對(duì)俘虜?shù)臄撤?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">戰(zhàn)斗員施以酷刑。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定退伍政策方面正在取得進(jìn)展。