La crainte est le commencement de la sagesse.

恐懼是智慧端。

La mort c'est le commencement de quelque chose.

死亡是對未知領(lǐng)域始。或者亡軀思存？

La pluie bat les carreaux depuis le commencement du jour.

自天亮起,雨水就一直打在窗上。

Ne vous découragez pas, il y a un commencement à tout.

不要氣餒，外事頭難。

Qu’est-ce que vous everyoneez faire si vous ne pouvez pas trouver un emploi au commencement?

一劈頭沒有找到一份工作，會怎么辦？

Lundi est le commencement de cauchemar.

周一是噩夢始。

Un bon commencement pour le amour, très important.

一個好始對于愛情非常重要。

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

起初上帝創(chuàng)造天地。

Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections.

法國大革之初，巴黎被劃分為48個區(qū)。

Reprenons par le commencement ！

讓我們從頭重來！

Le mécanisme est opérationnel depuis le commencement de l'année 2006.

該機制由清潔發(fā)展機制執(zhí)行董事會監(jiān)督，最終向《議定書》締約方負(fù)責(zé)。

Nous attendons avec impatience le commencement de ses travaux l'an prochain.

我們期待著該機制在明年展工作時能夠早日運作。

Au Nigéria, nous considérons les élections comme le commencement d'un processus.

我們尼日利亞認(rèn)為這是一個進程端。

Mais, nous le comprenons tous, nous n'en sommes encore qu'au commencement.

但我們認(rèn)識到，這只是始。

Nous sommes certains que nous n'avons vu là que le commencement.

我們相信，我們看到只是始。

Le processus avait pourtant suscité dans ses commencements bien des doutes et bien des critiques.

這一進程一始時候也有不少懷疑者和貶低者。

Il serait bon de conna?tre les dates effectives de commencement et d'achèvement des travaux.

查看建造工程實際工和完工日期是有用。

Il s'agit incontestablement du commencement d'un long et périlleux périple pour le peuple iraquien.

對伊拉克人民來說，這無疑只是一個漫長而艱難旅途始。

Nous redoutons que les hostilités récentes sur la Ligne Bleue ne soient pas qu'un commencement.

我們擔(dān)心最近跨越藍(lán)線敵對行動不僅僅是一個端。

Enfin, ma délégation considère que la réunion d'aujourd'hui marque le commencement d'un long processus intergouvernemental.

最后，我國代表團認(rèn)為，我們今天審議是漫長政府間進程第一步。