Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.

所有這些都加重了貿(mào)易成本。

Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.

其中許多已作為商。

Des restrictions entravent également le commerce Sud-Sud de services professionnels.

而在專業(yè)服務(wù)南南貿(mào)易中，種種限制也阻礙了這一貿(mào)易。

C'est pourquoi le commerce régional devrait être encouragé et facilité.

因此，應(yīng)當鼓勵和便利區(qū)域貿(mào)易。

Actuellement, le commerce intrarégional représente près de 45?% du commerce mondial.

目前，區(qū)域貿(mào)易協(xié)定伙伴之間的貿(mào)易占全球貿(mào)易的將近45%。

La présente proposition concerne l'octaBDE que l'on trouve dans le commerce.

該提案與商用八溴二苯醚有關(guān)。

Les services de distribution sont dominés par le commerce de gros et de détail.

批發(fā)和零服務(wù)在分銷服務(wù)中占主導(dǎo)地位。

La conclusion d'un traité relatif au commerce des armes constituerait d'ailleurs une réalisation importante.

締結(jié)一項軍備貿(mào)易條約，無疑將一項重大成就。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我們還必須制止小武器和輕武器的非法貿(mào)易。

La CEA coordonne l'assistance technique et les travaux analytiques des banques s'occupant de commerce international.

各國銀行與非洲經(jīng)濟委員會協(xié)調(diào)，開展了貿(mào)易部門的技術(shù)援助和分析工作。

Lorsque le commerce progresse, la pauvreté recule.

貿(mào)易有了發(fā)展，貧窮便會減少。

La participation au commerce international est donc indispensable.

因此，參與國際貿(mào)易不可避免的選擇。

Le commerce international est un important moteur du développement.

國際貿(mào)易發(fā)展的一個重要引擎。

Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.

因此，南南貿(mào)易絕非無足輕重。

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今后可能在電子商務(wù)領(lǐng)域進行的工作。

Leur part dans le commerce et les investissements mondiaux diminue.

它們在全球貿(mào)易和投資中所占的份額現(xiàn)下降。

Troisièmement, le commerce international doit servir de moteur de développement.

第三，必須利用國際貿(mào)易來推發(fā)展。

Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.

合法的殺傷人員地雷貿(mào)易已幾乎停止。

Notre économie dépend fortement de la navigation et du commerce international.

我們的經(jīng)濟嚴重依賴國際航運和貿(mào)易。

Le commerce et la bonne gouvernance sont essentiels pour le développement.

貿(mào)易和善政才發(fā)展的關(guān)鍵。