Il nous a communiqué une nouvelle triste.

他告我們一條傷感的消息。

Il nous a communiqué une ?triste?nouvelle.

他告我們一條傷感的消息。

Nous avons communiqué votre demande au service intéressé.

我們已將你的要求傳達(dá)給有關(guān)部門。

Selon un communiqué, l'arrêté prendra effet lundi.

據(jù)一份新聞稿指出，命令將于周一生效。

C'est le journaliste qui redige un communiqué de presse.

是這記者寫的新聞通稿。

Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音公司沒有透露任何的市場價(jià)格，哪怕是大概的數(shù)字。

Afin d'assurer la qualité du coton en 2001 a atteint 5% -25% évincer communiqué.

確保棉紗質(zhì)量達(dá)到2001烏斯特公報(bào)5%—25%的水平。

Le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre.

太陽給地送來光和熱。

Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.

政府就此問題發(fā)表一份公告。

Le deuxième point que je voulais préciser, c'est pourquoi j'ai lu le communiqué des joueurs.

我要說的第二點(diǎn)，是關(guān)于我為何宣員的申明。

Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges.

誰也不知道，法官們曾收到一份秘密宗卷。

En outre, les Parties n'ont pas toutes communiqué les mêmes informations pour les mêmes années.

此外，在同一年份里，締約方?jīng)]有都供相同類別的信息。

Plusieurs Parties ont communiqué des listes de projets à cet égard.

好幾個(gè)締約方供緩解項(xiàng)目清單。

Plusieurs Parties ont communiqué les co?ts estimatifs associés à l'adoption de mesures d'atténuation.

好幾個(gè)締約方還估計(jì)與采用緩解措施有關(guān)的費(fèi)用。

Comme l'an passé, 15 pays ont communiqué leurs échéanciers.

與去年一樣，有15個(gè)國家出付款時(shí)間表。

Le CPK n'a communiqué jusque-là qu'un seul nom.

迄今為止，保護(hù)團(tuán)僅公布一個(gè)人的姓名。

D'autres encore ont communiqué des NIR incomplets ou peu clairs.

有些締約方交的國家清單報(bào)告不完整或者不透明。

Les montants des avoirs gelés ont été communiqués dans la devise nationale des états.

已經(jīng)凍結(jié)的資產(chǎn)金額是以各國本國貨幣計(jì)算的。

Le texte des lois et réglementations en vigueur peut être communiqué aux états intéressés.

可向感興趣的各國供現(xiàn)行法律和現(xiàn)行條例的文本。

Ces consultations ont donc été engagées et les résultats en seront communiqués à la Commission.

因此，現(xiàn)已就此事項(xiàng)開始磋商，磋商結(jié)果將以報(bào)告形式交委員會(huì)。