Nous tenons à la compétitivité des entreprises connaissance de la mer, main dans la main!

愿我們在競激烈的商海中相識,攜手!

L’exportation.Plus l’euro est fort, plus les entreprises européennes perdent en compétitivité sur les marchés internationaux.

（出口）歐元越勢，歐洲業(yè)在國際市場上的競力就越弱。

La production de pétrole pour uv industrie de réduire les co?ts et d'améliorer la compétitivité.

為生產(chǎn)uv光油行業(yè)節(jié)約成本，提高競力。

Pour établir les avantages pour les clients et d'accro?tre la compétitivité sur le marché.

為客戶確立優(yōu)勢，增加市場競力。

En même temps d'étendre l'activité au marché international afin d'accro?tre la compétitivité de l'entreprise.

另外要積極開拓海外市場，從而加業(yè)的競力。

La diversité des espèces, la flexibilité, avec une forte compétitivité sur le marché.

品種多樣，靈活，具有較的市場競能力。

La diversification des exportations, la compétitivité et l'accès aux marchés étaient inextricablement liés.

出口多樣化、競力和市場準(zhǔn)入有著不的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。

La compétitivité internationale joue plus que jamais un r?le central dans la réussite économique.

國際競力比以往任何時(shí)候都越發(fā)成為工業(yè)成功與否的核心。

Une autre caractéristique de la compétitivité stratégique est l'émergence de ?réseaux? internationaux.

戰(zhàn)略競力的另一個(gè)特點(diǎn)是，國際“聯(lián)網(wǎng)”的出現(xiàn)。

Les nouveaux programmes aideront à renforcer les capacités et la compétitivité des pays en développement.

新方案將有助于促進(jìn)發(fā)展中國家的能力建設(shè)和競力。

à la base de leurs efforts, on trouve une volonté d'accro?tre la compétitivité.

這些努力中蘊(yùn)含著一種提高競力的愿望。

La compétitivité des services revêt plusieurs aspects.

服務(wù)競力包含若干個(gè)方面。

Est-ce toujours la forme d'IED qui influe le?plus sur la compétitivité?

它是否仍是外國直接投資對競力影響最重要的方面？

La variabilité influe sur la?stabilité des recettes, la croissance économique, l'inflation et la compétitivité.

變化無常的情況影響著收入穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)增長、通貨膨脹和競力。

Ces co?ts supplémentaires réduisaient leur compétitivité et le volume des échanges sous-régionaux et internationaux.

這種額外的成本削弱了它們的競性，也減少了次區(qū)域和國際貿(mào)易額。

Au cours des 10?dernières années, la compétitivité des économies de ces pays s'est considérablement améliorée.

在過去的幾十年里，這些國家經(jīng)濟(jì)的競力有了大幅提升。

Il convient de noter, toutefois, que la compétitivité et la productivité vont de pair.

但必須銘記的是，競力與生產(chǎn)力相伴而生。

Les grandes marques réduisent fortement le nombre de leurs fournisseurs afin d'améliorer leur compétitivité.

跨國公司制造商大大減少了供應(yīng)商的數(shù)目，以提高其競力。

De plus en plus, les pays suivent une politique dictée par l'impératif de compétitivité.

各國也正日益被其所感知到的競力需求推動(dòng)著前進(jìn)。

L'accès à des ressources financières est indispensable au maintien de la compétitivité des entreprises.

業(yè)要維持競力，也必須得到資金。