Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

這一冊是該著作的補(bǔ)編。

Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.

直接賓語變成被時(shí)詞的主語。

Elle demandera un complément d'information lors des consultations officieuses.

它將在非正式協(xié)商中要求關(guān)于該問題的更多資料。

La dénucléarisation régionale est un complément essentiel du désarmement mondial.

區(qū)域非核化是對全球裁軍的一項(xiàng)重要補(bǔ)充。

Le verbe actif doit être transitif direct( avoir un complément d’objet direct ).

主要詞必須是及物的（有直接賓語）。

La principale usine de produits de l'acier, la t?le comme un complément.

本廠主打產(chǎn)品為鋼制產(chǎn)品，鈑金加工為輔。

Trente-sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.

國家作出答復(fù)，其中23個(gè)國家提供了進(jìn)一步的資料。

Le présent rapport apporte un complément d'information sur ce droit.

本報(bào)告提供了有關(guān)此項(xiàng)權(quán)利的補(bǔ)充信息。

Une protection juridique internationale des individus peut constituer un complément important.

國際法對個(gè)人的保護(hù)可以是另一個(gè)重要條件。

Les ressources réservées représentent un complément important des ressources ordinaires du PNUD.

專用捐款是對開發(fā)署資源基礎(chǔ)的一項(xiàng)重要補(bǔ)充。

L'investissement étranger direct constitue également un complément important aux investissements nationaux.

外國直接投資也是對國內(nèi)投資的重要補(bǔ)充。

Beaucoup ont aussi demandé que le Secrétariat fournisse un complément d'information.

許多成員還要求秘書處提供進(jìn)一步信息。

Un certain nombre de questions en suspens requièrent un complément d'attention.

若干未決問題需要受到進(jìn)一步重視。

Ils viennent en complément des mesures générales permettant d'atteindre les objectifs fixés.

這些協(xié)議是對促進(jìn)實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)的一般性措施的補(bǔ)充。

On trouvera un complément d'information à ce sujet sur le site www.macautourism.gov.mo.

有關(guān)資料已上載于以下網(wǎng)址：www.macautourism.gov.mo。

Les zones exemptes d'armes nucléaires sont un autre complément essentiel au Traité.

無核武器區(qū)是該《條約》另一項(xiàng)重要的補(bǔ)充部分。

On peut définir un certain nombre de domaines appelant un complément d'étude.

可以提出一些需要進(jìn)一步研究的領(lǐng)域。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

建設(shè)和平是預(yù)防沖突的必要補(bǔ)充。

La coopération Sud-Sud doit être comprise comme venant en complément de la coopération Nord-Sud.

應(yīng)該把南南合作視為北南合作的一種補(bǔ)充。

La délégation suisse a hate de recevoir un complément d'information à ce sujet.

瑞士代表團(tuán)期待著獲得更多的信息。