Elle a complété la grille d'évaluation.

她填好了評(píng)估表。

Elle a complété sa formation en trois jours.

她用三天完成了培訓(xùn)。

Le nouveau paragraphe?23, ainsi complété et modifié, est adopté.

經(jīng)改的新的第23段獲得通過。

Cela étant entendu, le paragraphe 17, ainsi complété, est adopté.

根據(jù)這一諒解，經(jīng)的第17段通過。

Le paragraphe?20, d?ment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根據(jù)決定而的第20段通過。

Ce système d'aide aux victimes est donc complété par le système d'assistance judiciaire gratuite.

因此免費(fèi)法律援助補(bǔ)充和完善了為受害者提供的法律顧問體系。

Un trésorier et un agent de liaison avec l'UNESCO ont complété l'équipe de gestion.

協(xié)助管理小組的有一名司庫和一名教科組織聯(lián)絡(luò)員。

L'article?3 commun est complété par les Protocoles additionnels.

共同條款第三條由日內(nèi)瓦四公約兩項(xiàng)附加議定書加以補(bǔ)充。

L'appropriation nationale doit être le principe directeur, complété par la recherche de l'efficacité.

國家掌控權(quán)必須是指導(dǎo)原則，效率是輔助原則。

Cela devrait être complété par une série d'évaluations à chaud de la performance du Fonds.

同時(shí)還將進(jìn)行一系列實(shí)時(shí)評(píng)價(jià)，金的執(zhí)行情況。

Il sera complété ultérieurement par un parc aquatique.

日還會(huì)增加一個(gè)水上樂園。

Dans ce sens, la?discussion a complété le débat consacré aux aspects économiques des logiciels libres.

從這個(gè)意義上說，討論有助于在分會(huì)中對(duì)自由和開放源碼軟件經(jīng)濟(jì)得失的辯論。

Les parties ont alors déposé leur mémoire préalable au procès ou l'ont complété.

所有各方提出或補(bǔ)充了預(yù)案情摘要。

Ce montant était complété par des ressources extrabudgétaires de 10?019?millions de dollars.

它還得到預(yù)算外金1 001.9萬美元的補(bǔ)充。

Le Processus de Bali a complété et renforcé la coopération bilatérale dans la région.

巴厘進(jìn)程補(bǔ)充和加強(qiáng)了該區(qū)域的雙邊合作。

En outre, ce système devrait être complété par une procédure d'inspection et de contr?le.

這項(xiàng)制度應(yīng)與視察和監(jiān)測程序同時(shí)施行。

Il a très utilement complété les observations faites par le Secrétaire général dans son rapport.

他非常有益地補(bǔ)充了秘書長報(bào)告中所作的評(píng)論。

Ce mécanisme devrait être complété par un cadre amélioré pour la gestion des faillites transfrontières.

這一機(jī)制應(yīng)得到經(jīng)改進(jìn)的處理跨界破產(chǎn)的框架的補(bǔ)充。

Le rapport est complété d'additifs et d'autres publications du Rapporteur spécial parues l'année passée.

本報(bào)告還載有特別報(bào)告員在過去一年中發(fā)表的一系列報(bào)告增編和其他公開件。

Ce dernier est complété par un court module de formation.

還為該手冊(cè)補(bǔ)充了一個(gè)簡短的培訓(xùn)單元。