Dans la vie,tu rencontreras beaucoup de cons.

一當(dāng)中，你會(huì)遇到很多傻子。

C'est un con, il fait toujours des stupidités.

這是個(gè)傻瓜，他總是做些蠢事。

La vie est simple,mais c'est justement cette simplicitéqui con oit la grandeur de la vie.

活原本平凡，平凡中孕育著偉。

Parce qu’elle disait maman, sur 10 mecs, il y a 11 cons.

因?yàn)槔蠇屨f(shuō)10個(gè)男人中有11個(gè)都是混蛋.

Puisque dans tous les pays il y a les cons et les autres.

不管在哪個(gè)國(guó)家, 都有腦殘和其他人.

Nous passons con passé,beaucoup de temps à table.

我們?cè)陲堊雷?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/WBlbZzCejXNofWQ8mT9C6J5@@Eis=.png">很長(zhǎng)時(shí)間。

Il lui est reproché notamment d'avoir une émission sur Radio Marti, ?Hablando con Chepe?.

他具體被指控在Marti 廣播電臺(tái)上播放“ Hablando con Chepe” 節(jié)目。

Il est con comme une bille.

他完完全全是個(gè)傻瓜。

La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve. Et vous aréz vecu, si cons avez.

活是一場(chǎng)睡眠，愛(ài)情是它夢(mèng)幻；假如你愛(ài)過(guò)，你便活過(guò)。

Fran?ais: "con". Il vaut mieux dire "bête".

“ 笨蛋”。 最好說(shuō)“愚蠢”。

Jean : C’est claire. Jamais je te donne mon téléphone moi. Quel con !

很明顯。我從不給你我電話(huà)。真是太白癡了!

A ce moment même , un con somateur voisin est en train de paye r le gar?on .

正在這個(gè)時(shí)候, 臨座一個(gè)飲者正在付錢(qián)給服務(wù)員。

Bande de cons!

〈口語(yǔ)〉一群傻瓜蛋!

Tous les patrons sont cons.

所有老板都是他媽蠢蛋！

Sur l'invitation du Président, M.?Paralitici (Todo Puerto Rico con Vieques) prend place à la table des pétitionnaires.

應(yīng)主席邀請(qǐng)，Paralitici先（Todo Puerto Rican con Vieques ）在請(qǐng)?jiān)溉讼痪妥?/p>

Le pacte mondial mérite d'être activement appuyé par la communauté internationale et de bénéficier du con-cours d'autres multinationales.

全球契約值得國(guó)際社會(huì)給予積極支持，值得其他跨國(guó)公司加入。

Avec son talent diplomatique habituel, le Secrétaire général a réussi à rassembler à Charm al-Cheikh les parties con-cernées et d'autres acteurs clefs.

由于他慣用外交技巧，秘書(shū)長(zhǎng)成功地使有關(guān)各方和其他關(guān)鍵角色在沙姆沙伊赫聚會(huì)。

Par cons quent,les raisons ne sont pas claires avant la toux b b n' tait pas jeter la lumi re contre la toux.

所以，在未清楚寶寶咳嗽原因之前，切莫輕投止咳藥。

Conne le point de passage autorisé à la 46e Rue sera particulièrement encombré, il a été décidé de le réserver exclusivement aux délégations.

第46街過(guò)街點(diǎn)只供代表團(tuán)使用。

La croissance de l'économie stimulée par les connaissances présuppose l'existence d'une main-d'?uvre en bonne santé et dotée de con-naissances et de compétences solides.

知識(shí)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是健康、知識(shí)豐富和技能高強(qiáng)勞工取得必然成果。