Je suis très touché de vos condoléances .

妳的慰問(wèn)令十分動(dòng)。

Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .

您表示同情和慰問(wèn) 。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇難同胞!

Nous voudrions exprimer nos sincères condoléances à sa famille et au Gouvernement indien.

要其家屬和印度政府表示最深切的哀悼。

Nous tenons à adresser nos condoléances aux familles des victimes.

請(qǐng)?jiān)试S受害者家屬表示哀悼。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées.

受害者家屬表示真誠(chéng)的哀悼。

Nous transmettons nos condoléances aux familles des victimes et au Gouvernement algérien.

死者家屬以及阿爾及利亞政府表示慰問(wèn)。

Nous transmettons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

對(duì)失去親人的家屬表示真誠(chéng)的慰問(wèn)。

Je tiens également présenter mes condoléances aux familles des victimes et à l'Administration des états-Unis.

還想對(duì)受害者家屬和美國(guó)政府表示哀悼。

La COCOVINU exprime sa plus profonde sympathie et ses sincères condoléances aux familles des victimes.

監(jiān)核視委死難工作人員的家屬表示最深切的慰問(wèn)和吊唁。

Je tiens également à exprimer mes condoléances personnelles au Gouvernement espagnol et aux Nations Unies.

還要西班牙政府和聯(lián)合國(guó)表達(dá)個(gè)人的慰問(wèn)。

Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.

謹(jǐn)在此表示愛爾蘭政府和本人對(duì)被害者家屬深表同情。

Elle a présenté ses condoléances aux familles des victimes du cyclone Katrina.

她因“卡特里娜”颶風(fēng)肆虐而遭受損失的人表示慰問(wèn)。

Nos condoléances s'adressent au peuple et au Gouvernement jordaniens en cette période d'épreuve.

在此嚴(yán)峻時(shí)刻，約旦人民和政府表示同情。

Nous présentons nos condoléances au peuple et au Gouvernement espagnols.

西班牙人民和政府表示慰問(wèn)。

Le Groupe des états d'Asie adresse également ses condoléances à la famille de M.?Waldheim.

亞洲集團(tuán)也要瓦爾德海姆先生的家人表示慰問(wèn)。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

失去親人的那些家庭表示最深切的慰問(wèn)。

Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.

他的家屬以及多哥政府和人民表示慰問(wèn)。

Nous présentons nos condoléances à la famille du Président Eyadema et au peuple togolais.

對(duì)埃亞德馬總統(tǒng)的家屬和多哥人民表示悼唁。

Nous exprimons nos profondes condoléances à sa famille et au peuple géorgien.

對(duì)他的家屬和格魯吉亞人民深表悼唁。