Cela est conforme à la doctrine de l’évangile.

這音教義。

Cet appareil est conforme aux normes de fabrication .

這臺儀器制造標準。

L'appareil est conforme aux normes de fabrication.

儀器制造標準。

Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.

應該遵守職業(yè)道德。

"cis" et conforme au développement , Le bon la coopération.

“順”，順應發(fā)展，作順利。

Alors que la qualité des produits conformes aux normes internationales.

使產品質量達到國際標準。

Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.

不條件的申請不予認可。

Une longue histoire d'excellente la qualité des produits conformes aux normes internationales.

歷史悠久產品品質過硬達到國際標準。

Les victimes devraient disposer de recours juridictionnels conformes aux présentes directives.

應該根據(jù)這些準則所規(guī)定的補救措施向受害者提供法律補救。

Il est temps que la CEA se conforme à ces pratiques.

現(xiàn)在是非洲經(jīng)委會執(zhí)行這些做法的時候。

Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .

一切都很正常，就和我們計劃好的一樣。

D'où la nécessité structurelle d'un apport extérieur conforme aux besoins.

因此，結構上需要這些需要相稱的外界幫助。

La?lettre "U" désigne un emballage spécial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6.

字母`U'表示6.3.5.1.6要求的特別容器。

Le projet de résolution est de plus conforme aux développements au niveau régional.

決議草案也區(qū)域一級的發(fā)展。

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我們的思想應該客觀世界的發(fā)展規(guī)律。

Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.

按照國際安全措施，實施電子護照制度。

Il est évident que cette proposition est conforme aux attentes légitimes de la communauté internationale.

這一建議顯然國際社會的法期望。

Toutefois, il fallait faire en sorte que ces accords soient conformes au système commercial multilatéral.

不過，也必須保證此種協(xié)定多邊貿易制度相。

Cette attention, qui est conforme à la législation, est mise en pratique dans l'éducation.

這種關心在阿爾巴尼亞立法及教育實踐中得到反映。

Le Comité consultatif recommande d'accepter cette proposition qui est conforme à sa recommandation précédente.

鑒于這項請求行預咨委會以前表明的立場，委員會建議予以接受。