Il continuera d'appuyer l'action militante conjointe des partenaires.

還將繼續(xù)協(xié)助倡議的聯(lián)宣傳工作。

Deuxièmement, ils ont convenu qu'un comité directeur conjoint se réunirait en permanence.

第二，他們同意聯(lián)指導(dǎo)委員會(huì)將繼續(xù)會(huì)晤。

Les parents peuvent se mettre d'accord pour avoir une responsabilité parentale conjointe.

父母經(jīng)過協(xié)議同意共同承擔(dān)撫育孩子的責(zé)任。

Dans 39 pays, ils coopèrent dans le cadre de mécanismes de programmes conjoints formalisés.

兒童基金會(huì)和糧食署正在通過正式的聯(lián)方案機(jī)制在39個(gè)國家進(jìn)行協(xié)作。

Elle a également mené des missions de coopération scientifique conjointes avec l'Agence spatiale européenne.

此外，中國還同歐洲航天局作進(jìn)行科學(xué)研究。

Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

相反，政府已經(jīng)恢復(fù)過去的做法，吸收民兵參加聯(lián)軍事行動(dòng)。

Un plan d'action conjoint sera prêt d'ici à la prochaine réunion de la Commission.

在建設(shè)和平委員會(huì)舉行下次會(huì)議時(shí)，將會(huì)備妥一份聯(lián)行動(dòng)計(jì)劃。

Le quartier général de Khartoum accueillerait un centre d'opérations commun et une cellule d'analyse conjointe.

在喀土穆的特派團(tuán)總部將支助聯(lián)行動(dòng)中心和聯(lián)特派團(tuán)分析小組。

La Commission commence son examen conjoint des points.

委員會(huì)開始并審議這兩個(gè)項(xiàng)目。

La Commission conjointe comptera une dizaine de membres.

聯(lián)委員會(huì)由約十名成員組成；就此的最后決定將有兩名總統(tǒng)作出。

Rapport du Comité de supervision de l'application conjointe.

聯(lián)執(zhí)行監(jiān)督委員會(huì)的報(bào)告。

Ces missions ont débouché sur des propositions conjointes de programmes.

與歐洲安全與作組織（歐安組織）作開發(fā)了一個(gè)刑事司法評(píng)估工具包。

La participation des équipes aux activités conjointes a fortement augmenté.

國家技術(shù)服務(wù)小組參與聯(lián)作業(yè)的情況大量增加。

En outre, le nombre d'évaluations conjointes avait beaucoup augmenté.

報(bào)告的聯(lián)評(píng)價(jià)數(shù)目大幅增加。

Il est de notre devoir conjoint d'empêcher un tel résultat.

我們對(duì)避免這種結(jié)果負(fù)有共同責(zé)任。

L'exposé conjoint d'aujourd'hui est donc une bonne initiative.

為此，今天的聯(lián)通報(bào)是值得歡迎的一個(gè)步驟。

Par ailleurs, la programmation conjointe concernait désormais différents pays ou thèmes.

現(xiàn)在正將聯(lián)方案編制擴(kuò)展到所有國家和專題。

Le conjoint lésé, quel qu'il soit, peut demander le divorce.

受傷害的任何一方都要求與另外一方離婚。

Le visa d'attente ne permettait à aucun des conjoints de travailler.

這種銜接簽證不允許倆人工作。

Il faut, par des efforts conjoints, intensifier notre action auprès des retardataires.

我們需要通過共同努力來加快我們旨在處理遲提報(bào)告者的努力。