Les changements climatiques ont plusieurs autres incidences connexes.

氣候變化還造成若干其他相關(guān)影響。

Un problème connexe tient à l'application des TAS.

一個(gè)相關(guān)問題是《土耳其會計(jì)準(zhǔn)則》實(shí)施。

Le Groupe continuera d'enquêter sur les activités connexes d'Ilex.

專小組繼續(xù)調(diào)查Ilex公司有關(guān)活動。

Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.

該委員會還處理一夫多妻等相關(guān)問題。

Plus de 8?000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.

每天艾滋病相關(guān)死亡人數(shù)超過8 000。

Son adoption contribuerait beaucoup à l'élimination du racisme et des phénomènes connexes.

該項(xiàng)決議過極大地促進(jìn)消除種族主義和有關(guān)現(xiàn)象。

Le ciblage est un problème connexe soulevé par cette pratique habituelle des économies développées.

與此種發(fā)達(dá)常采用做法相關(guān)挑戰(zhàn)是目標(biāo)制定問題。

Financer les services de secrétariat du Fonds multilatéral et les dépenses d'appui connexes.

資助基金秘書處運(yùn)作和相關(guān)支助費(fèi)用。

Les activités connexes faisant suite à cette demande seraient financées par des fonds extrabudgétaires.

根據(jù)這一請求開展有關(guān)活動，從預(yù)算外資源中提供經(jīng)費(fèi)。

L'Agence examine ces propositions ainsi que les aspects juridiques, techniques, financiers et institutionnels connexes.

原子能機(jī)構(gòu)正在研究這些建議及其相關(guān)法律、技術(shù)、財(cái)政和機(jī)制層面。

Le problème connexe de présomption de validité des réserves suscite un certain nombre d'interrogations.

密相關(guān)推定保留有效問題引出了一些疑問。

Plusieurs états ont signalé des infractions liées au “hame?onnage” ou à des actes connexes.

幾個(gè)報(bào)告了與計(jì)算機(jī)“網(wǎng)頁仿冒欺騙”和類似行為有關(guān)罪行。

Une question connexe est le co?t de l'évaluation et la partie qui devrait le supporter.

與此相關(guān)問題是估值費(fèi)用和應(yīng)負(fù)擔(dān)該費(fèi)用當(dāng)事人。

Elle a fait ressortir les conséquences éventuelles de l'adoption des IFRS pour d'autres domaines connexes.

它也重點(diǎn)談到采取財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則可能對其他有關(guān)領(lǐng)域產(chǎn)生影響。

Un domaine d'intérêt particulier est la fourniture de ressources adéquates et l'élargissement de l'action technique connexe.

特別關(guān)注領(lǐng)域之一是提供足夠資源和更多地獲得相關(guān)技術(shù)。

Le Guide et les autres documents connexes pourraient être adaptés de manière à faciliter cette comparaison.

可以調(diào)整《幫助指南》和其他有關(guān)文書，以便利進(jìn)行此種比較。

Le mécanisme national aide le Gouvernement à mettre au point des politiques et des mesures connexes.

機(jī)器會幫助政府制定政策和政策措施。

Il importe donc d'accompagner les mesures incitatives qui sont prises d'interventions ciblées dans les domaines connexes.

因此，在這種局面下激勵(lì)措施必須在若干相關(guān)方面輔以有針對性介入。

Les participants ont reconnu qu'une multitude d'autres questions connexes pourraient être utilement examinées par le Groupe.

有人認(rèn)為有一些其他有關(guān)事項(xiàng)，宜由工作組來審理。

Les amendements proposés ne concernent pas les matières nucléaires utilisées à des fins militaires ou les installations militaires connexes.

建議修訂案不涵蓋軍用或相關(guān)軍事設(shè)施中核材料。