Par la suite, une base de données sur les bonnes pratiques sera constituée.

一旦該數(shù)據(jù)庫建立，將國各實體和國家伙伴能夠增長和利用關(guān)于執(zhí)行第1325（2000）號決議的良好做法和經(jīng)驗教訓(xùn)所產(chǎn)生的知識。

Nul ne doit avoir le moindre doute sur le danger que constitue ce programme.

任何人都不應(yīng)當對這項方案的危險性有絲毫的懷疑。

Répondre aux attentes de la population du Darfour constituera un défi majeur pour l'UNAMID.

滿足達爾富爾人民的期望是非盟-國達爾富爾混行動面臨的一項重要挑戰(zhàn)。

Le Comité mixte espère que toutes ces questions constitueront des éléments importants du débat général.

協(xié)會期望，所有這些問題都將被列為整體討論的重要內(nèi)容。

Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本報告介紹了我的初次評估意見。

Le sida constitue indubitablement une question de développement.

艾滋病無疑是一個發(fā)展問題。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件構(gòu)成了核心國家行動計劃。

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

唯一的辦法是進行綜統(tǒng)一的審議。

La majorité des membres de la Commission constitue le quorum.

委員會以過半數(shù)成員為法定人數(shù)。

Cela?constitue une bonne base pour nos futures activités.

這樣構(gòu)成了我們未來活動的一個良好基礎(chǔ)。

Leur initiative ne constitue en aucun cas un fait accompli.

他們的倡議不是既成事實。

Elles constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.

這些措施是國際核不擴散體制的重要組成部分。

Le multilatéralisme constitue le c?ur de la vie de la Conférence.

多邊主義是談會生命的核心概念。

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

塞拉利昂的礦產(chǎn)資源也是個問題。

L'approche ??Une ONU?? en constitue un bon exemple.

一個很好的例子是“國一體化”做法本身。

Le processus dans lequel nous sommes engagés aujourd'hui constitue cette alternative.

這一備擇辦法就是我們今天參與其中的進程。

Les projets d'articles 9, 10 et 11 constituent une séquence.

第9、第10和第11條草案組成了一個序列。

Les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.

兒童和青少年并不屬于同一群體。

Les dons importants constituent une source considérable de croissance des recettes.

大筆饋贈是籌資收入增長的一個重要領(lǐng)域。

Le trafic international des stupéfiants constitue la base financière du terrorisme.

國際販毒成為恐怖主義的一個融資支柱。