On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人們認(rèn)為度過(guò)這個(gè)階段后日子會(huì)更。

Après tout, grandissent lentement. Start est plus convaincu que c'est quelque chose.

終究慢慢長(zhǎng)大起來(lái)。開始不再堅(jiān)信一些事情。

Tout le monde est convaincu que ce produit va se faire une clientèle considérable.

大家都堅(jiān)信該產(chǎn)品會(huì)擁有大批客戶。

Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.

深信您和您企業(yè)能成為我們永久合作伙伴。

Il sont convaincus que la meilleure qualité, meilleur prix, meilleur service!

堅(jiān)信這里有質(zhì)量、合理價(jià)格、優(yōu)質(zhì)服務(wù)！

Nous l'avons enfin convaincu de renoncer à son projet.

我們終于說(shuō)服他放棄他計(jì)劃。

Il a convaincu son auditoire de la gravité de la situation.

他使聽眾確信形勢(shì)十分嚴(yán)峻。

M.?Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

對(duì)于第二組問(wèn)題，籌備委員會(huì)編寫了有關(guān)締約國(guó)大會(huì)、補(bǔ)充機(jī)構(gòu)設(shè)立、候選人提出程序和選舉程序、法院財(cái)務(wù)和第一個(gè)財(cái)政年度預(yù)算、官員和人員組成以及其他相關(guān)決議和決定草案。

Nous sommes convaincus que cela n'est pas le cas pour notre aide alimentaire.

我們相信，對(duì)我們糧食來(lái)說(shuō)，情況并非如此。

Nous sommes convaincus qu'à Genève, vous apporterez une contribution importante à ces domaines.

我相信在那里，在那些領(lǐng)域當(dāng)中，你將會(huì)做出你重要貢獻(xiàn)。

Je suis convaincu qu'ils contribueront largement au bon fonctionnement de la Commission cette année.

我確信，他們將對(duì)本委員會(huì)今年工作順利進(jìn)行作出重要貢獻(xiàn)。

Nous sommes convaincus que cet avenir se?construira sans armes de destruction massive.

我們相信，這一未來(lái)將不再牽涉到大規(guī)模毀滅性武器。

Nous sommes fermement convaincus que les mesures de protection et d'assistance doivent aller de pair.

我們堅(jiān)信，必須同時(shí)采取保護(hù)和援助措施。

Nous sommes convaincus de notre victoire finale sur le terrorisme.

我們對(duì)擊敗恐怖主義不存在任何疑問(wèn)。

Je suis convaincu que tout le monde est bien d'accord là-dessus.

我確信這將獲得每個(gè)人贊同。

Votre tache sera difficile, mais nous sommes convaincus que vous ne nous décevrez pas.

你任務(wù)將具有挑戰(zhàn)性，但我們毫不懷疑，你將不辜負(fù)我們大家對(duì)你很高期望。

Mon gouvernement est convaincu que la résolution sauvegarde les droits fondamentaux du peuple iraquien.

我國(guó)政府堅(jiān)信，決議保障了伊拉克人民基本權(quán)利。

Nous sommes convaincus que cette tache doit rester au c?ur de nos efforts à venir.

我們堅(jiān)信，這一任務(wù)必須繼續(xù)是我們未來(lái)努力中心。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

我們堅(jiān)信你將引導(dǎo)我們辯論取得巨大成功。

Nous sommes convaincus que le monde voulu par Dieu est un monde d'abondance pour tous.

我們相信，上帝世界是要對(duì)人人都富庶世界。