La voix rude du marin a interrompu notre conversation.

水手的粗嗓門打斷了我們的談。

La conversation roule sur le sport.

談以體育運(yùn)動(dòng)為中心。

Cette conversation intime m'a été d'un grand secours.

這次交心談給我了極大的幫助。

Elle engage la conversation avec son collègue.

她在和同事談。

La fille de Bademagu entend cette conversation.

Bademagu的女兒聽到了他們的談。

Le prix et la durée de chaque cours seront discuter pendant notre première conversation.

家教地點(diǎn)最好在市區(qū)，我住在萬體館附近，到中心城區(qū)的各個(gè)地方都很方便，價(jià)格時(shí)間另議。

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾爾. 沙松是位靦腆的年青人，他不喜歡別人聽到他的談。

Elle a adroitement dévié la conversation.

她機(jī)智地叉開了題。

J'ai entendu votre conversation malgré moi.

我無意中聽見了你們的談。

Il a fait l'espionnage de conversations téléphoniques.

他從事竊聽電的間諜活動(dòng)。

La conversation retombe toujours sur le même sujet.

談來談去總是談到這一個(gè)題目。

La conversation entre ces deux hommes est ce jour-là animée.

那天倆人交談氣氛非常熱烈，國(guó)際政治形勢(shì)是其中最關(guān)切的題。

Le service technique écoutait et enregistrait ses conversations.

技術(shù)部門對(duì)人們的談進(jìn)行監(jiān)控并保持記錄。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采訪者和被采訪者展開了一場(chǎng)活躍的談。

Ils veulent pouvoir participer pleinement à la conversation mondiale.

它們希望能夠充分參與全球?qū)?img class="dictimgtoword" src="https://www.godic.net/tmp/wordimg/rlwnuhHG7RKqRKmcP5Oa6r9Wc40=.png">。

Enfin, le détenu ne pouvait avoir de conversation confidentielle avec son avocat.

最后，被拘留者可以同其律師進(jìn)行秘密談。

Nous souhaiterions tout particulièrement poursuivre la conversation et la discussion sur votre proposition.

我們將非常贊同就你的建議進(jìn)行進(jìn)一步的對(duì)和討論。

Cette conversation a travers la porte etait pour Eugenie tout un episode de roman.

隔著門說的這段對(duì)，歐葉妮覺得，簡(jiǎn)直是一整段小說插曲。

Pendant cette conversation, nous avions franchi la longue série de ponts qui traversent la Tamise.

在我們談的期間，我們已經(jīng)穿過了很多橫跨Tamise河的大橋。

Et, en quelquesmots, il rapporta les points saillants de sa conversation avec le domestiquedudit Fogg.

于是他就把方才跟福克的仆人談中那幾件最值得懷疑的事實(shí)說了一遍。