Dans chaque ville ou passent les coureurs, c’est la fete.

在每個(gè)城市，賽車手所到之處都是片歡騰。

Dans chaque ville où passent les coureurs, c'est la fête.

在賽車手所經(jīng)過的每個(gè)城市都是片歡騰。

Ce cheval est un excellent coureur.

這匹馬跑得很快。

Il a distancé les autres coureurs.

他超過了其他賽跑運(yùn)動(dòng)員。

Ce coureur avait pris une avance confortable.

這位賽跑選手遙遙領(lǐng)先。

Chaque annee,des coureurs de differents pays participent .

每年，有許多國(guó)家的賽車運(yùn)動(dòng)員參加了比賽。

Le coureur a flanché dans les derniers mètres.

在最后幾米時(shí)賽跑運(yùn)動(dòng)堅(jiān)持不住。

Le coureur a encore amélioré son temps.

賽跑運(yùn)動(dòng)員又提高了他的成績(jī)。

Le vent freinait les coureurs.

風(fēng)使賽跑減慢了速度。

Le plus grand coureur automobile fran?ais est également un homme populaire.

法國(guó)最偉大的賽車手同樣也是位受歡迎的男人。

Chaque annee,des coureurs de differents pays participant a cette epreuve de sport.

每年，有許多國(guó)家的賽車運(yùn)動(dòng)員參加比賽。

Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.

現(xiàn)在，選手們來到了環(huán)法的第十九站。

Mais les coureurs ne pensent qu'à aller plus vite pour arriver avant les autres...

但車手們只想騎得更快些，趕在他人之前到達(dá)。

Ils étudient ensemble, mais il existe des coureurs séparés pour filles et pour gar?ons.

塔吉克斯坦共和國(guó)實(shí)行男女生合校，但是也有男女生分開上課的情形。

Les coureurs cherchent à se dépasser.

賽跑個(gè)個(gè)爭(zhēng)先。

Ce coureur regagne du terrain.

這個(gè)賽跑運(yùn)動(dòng)員又趕上去了。

Il s'agissait là déjà de signes avant coureurs d'un effet récessioniste.

這種狀況就是衰退影響的初步跡象。

Et tous les pics, ainsi, l'un après l'autre s'enflammèrent, comme successivement touchés par quelque invisible coureur.

同樣的，所有的山峰，座接座地都爆發(fā)了，仿佛它們連續(xù)不斷地被某個(gè)看不見的賽跑運(yùn)動(dòng)員觸發(fā)樣。

A. Les coureurs ne roulent que 150 km en plaine. B. Les coureurs ne roulent 150 km que sous la pluie.

A 在平原上，賽車運(yùn)動(dòng)員只騎150公里。B 賽車運(yùn)動(dòng)員只在雨中騎150公里。

Tous les jours les coureurs roulent entre 150 et 200 km, en plaine ou en montagne, sous le soleil ou sous la pluie.

每天，在平原上或山區(qū)里，不管日曬還是雨淋，賽車運(yùn)動(dòng)員都要騎150—200公里。