Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.

遇難的人處境分困難，但是他們幾乎沒(méi)有感覺(jué)到。

Sa disparition est une perte que nous ressentons tous cruellement.

我們所有人都痛感這一損失。

Toutefois, le Tadjikistan manque cruellement d'investissements étrangers.

塔吉克斯坦極為缺乏外國(guó)投資。

Sa disparition était cruellement ressentie par le Service.

她的世為投管處留一個(gè)至關(guān)重要的空缺，在這個(gè)職位上，她曾管理基金投資組合之一大部分，約100億美元（或25%）。

Le pays a cruellement besoin d'aide humanitaire.

阿富汗今天面臨緊迫的人道主義需要。

Les déplacés eux aussi ont cruellement besoin d'assistance.

國(guó)內(nèi)流離失所者亟需援助。

Les programmes de santé rurale manquent cruellement de ressources.

保健計(jì)劃的資源缺口很大。

Il manquera cruellement à la communauté diplomatique des Nations Unies.

聯(lián)合國(guó)的外交界會(huì)沉痛地懷念他。

Le secteur de la justice manque cruellement de capacités opérationnelles.

司法部門嚴(yán)重缺乏業(yè)務(wù)能力。

Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.

現(xiàn)在急需有更新和更有效的治療和藥物相結(jié)合的辦法。

Ils sont cruellement exploités comme enfants soldats et comme manoeuvres.

他們?cè)獾綒埧釀兿?，成為兒童兵或是童工?/p>

Il a également admis que les ressources nécessaires faisaient cruellement défaut.

它還承認(rèn)，所需資源嚴(yán)重不足。

Elles ont été cruellement absentes au Timor oriental dès le départ.

在東帝汶，從一開(kāi)始就非常缺乏資源。

à cette fin, nous avons cruellement besoin d'appareils médicaux modernes.

為此，我們急需現(xiàn)代醫(yī)療設(shè)備。

Nous avions parmi nous un dirigeant exemplaire qui nous manquera cruellement.

他堪稱我們這一共同體的典范領(lǐng)導(dǎo)人，將受到深切懷念。

Certaines réformes se font attendre depuis longtemps et font cruellement défaut.

一些改革已推遲得太久，迫切需要進(jìn)行這些改革。

Or, il manque cruellement de ressources et de nouveaux partenaires sont nécessaires.

但該方案資源嚴(yán)重不足，這項(xiàng)活動(dòng)也需要新的同盟者。

En outre, l'Afrique manque cruellement de professeurs compétents et formés.

此外，仍然亟需稱職、受過(guò)訓(xùn)練的教師。

Les infrastructures sanitaires font encore plus cruellement défaut que l'infrastructure agricole.

保健基礎(chǔ)設(shè)施甚至不如業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施。

La nécessité d'un meilleur échange d'informations se fait cruellement sentir.

改善信息的交流分必要。