L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波羅11號(hào)的宇航員們聚起共慶登月40周年。

La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.

要慶祝重要的關(guān)系重建看來遙不可及。

Les circulaires ont également prévu la célébration de la Journée internationale de la femme.

通知提出了慶祝國際婦女節(jié)事宜。

La presse a rendu compte de cette célébration.

新聞界報(bào)道了這項(xiàng)慶?；顒?dòng)。

Je vous invite tous à assister à cette importante célébration.

我家參加這個(gè)重要的紀(jì)念活動(dòng)。

Une importante célébration est également prévue à Monterrey, au Mexique.

主要慶祝活動(dòng)也將墨西哥蒙特雷舉行。

Ces célébrations se termineront à Monterrey (Mexique) le 4 octobre.

慶祝活動(dòng)將于10月4日墨西哥蒙特雷結(jié)束。

L'Indonésie entend participer activement à la célébration de l'Année internationale.

印度尼西亞打算積極參加國際年的活動(dòng)。

La célébration du onzième anniversaire de l'adoption du TICEN aura bient?t lieu.

不久將是《全面禁試條約》通過11周年的紀(jì)念日。

La célébration de ce dixième anniversaire a été un succès.

十周年紀(jì)念活動(dòng)取得了圓滿成功。

Ce dernier n'étant consacré que par la célébration devant l'officier de l'état civil.

而結(jié)婚只能是當(dāng)著民事官的面結(jié)婚典禮上得到正式認(rèn)可。

La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.

同五十周年紀(jì)念活動(dòng)時(shí)相比，目前的內(nèi)能力已弱得多。

Les célébrations comportaient une conférence universitaire avec ateliers sur les?méthodes de recherche historique et généalogique.

紀(jì)念加拿政府與艾伯塔省北部地區(qū)的原住民簽署條約的慶祝活動(dòng)包括個(gè)關(guān)于歷史和家譜研究方法的會(huì)議暨講習(xí)班。

En Ukraine, des célébrations ont eu lieu les 18 et 19 janvier.

作為這位科學(xué)家的誕生地，烏克蘭于1月18至19日舉行了科羅廖夫誕辰百年慶祝活動(dòng)。

Cette déclaration doit être faite immédiatement après la célébration du mariage.

這種聲明必須婚慶之后不久即作出。

à l'époque des célébrations et jusqu'au milieu de cette année, le climat était positif.

慶祝活動(dòng)期間直到本年的年中，氣氛直是良好的。

Les célébrations auraient d? se poursuivre jusqu'à Paques de l'an prochain.

慶?；顒?dòng)本應(yīng)持續(xù)到下個(gè)復(fù)活節(jié)。

Cette célébration se déroule sur toute l'étendue du territoire sans exception.

慶祝活動(dòng)毫無例外地全國各地舉行。

Utilisons cette célébration mondiale pour renforcer notre communauté de valeurs communes.

讓我們利用這全球盛會(huì)來進(jìn)步加強(qiáng)我們社會(huì)的共同價(jià)值。

Les états ont été invités à s'associer à cette importante célébration.

各國已受參加這重要紀(jì)念活動(dòng)。