Le Royaume-Uni trouve cette situation profondément décevante.

聯(lián)合王國(guó)認(rèn)為這種情況深為令人望。

La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.

些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可觀,而另些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)則令人望。

L'année dernière, la Conférence d'examen du TNP a été décevante.

去年的《不擴(kuò)散條約》審議大會(huì)令人望。

La Rapporteure spéciale constate que la proportion des pays ayant ratifié la Convention est décevante.

特別報(bào)告員指出，公約的批準(zhǔn)情況令人望。

La non-élection du seul candidat d'Europe orientale au Tribunal, l'an dernier, a été décevante.

前南國(guó)際法庭唯歐候選人去年沒(méi)有當(dāng)選的確令人望。

L'année écoulée a été très décevante s'agissant du mécanisme de désarmement et de la non-prolifération.

去年是裁軍和不擴(kuò)散機(jī)制令人極為望的年。

L’interprétation est décevante dans l’ensemble.

整體的表演水平令人望。

Malgré les progrès enregistrés, les changements sont d'une lenteur décevante.

盡管取得了些進(jìn)步，但變化的緩慢令人望。

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

盡管討論進(jìn)行得很辛苦，有時(shí)甚至令人望，但沒(méi)有出現(xiàn)以上那種令人難堪的局面。

Toutefois, la lenteur avec laquelle ces déclarations sont mises en oeuvre est décevante.

但是，這些宣言的執(zhí)行步伐仍然是令人望地緩慢。

Cette fa?on de procéder est décevante et doit être améliorée à l'avenir.

這是令人望的，今后需要予以改進(jìn)。

La suspension du Cycle de négociations de Doha pour le développement est décevante.

多哈回合貿(mào)易談判的中斷頗令人望。

En même temps, la réceptivité aux mesures prises par le Conseil reste décevante.

與此同時(shí)，對(duì)安理會(huì)所采取措施的接受程度仍然令人望。

Cela a conduit à des années de dérive décevante et d'inutilité croissante.

結(jié)果是出現(xiàn)了多年令人望的聽(tīng)任自流的現(xiàn)象和日漸嚴(yán)重的不切議題的情況。

En ce qui concerne les contacts entre les deux parties, la situation demeure décevante.

在雙方接觸方面，情況仍然令人感到望。

Elle trouve décevante l'insuffisance de l'information concernant les programmes de santé mentale.

有關(guān)心理健康方案的資料甚少，對(duì)此她感到望。

La décision du Myanmar de rompre les négociations a donc été surprenante et décevante.

所以，緬甸中止談判的決定既讓人震驚又讓人望。

Un certain nombre de délégations ont relevé que ces appels avaient re?u une réponse décevante.

若干代表團(tuán)指出，聯(lián)合呼吁程序所得到的反應(yīng)令人望。

Le dollar des états-Unis a continué de s'apprécier, tandis que la performance de l'euro a été décevante.

美元繼續(xù)堅(jiān)挺，但歐元的表現(xiàn)令人望。

En outre, la première réunion de la Commission préparatoire du nouveau cycle d'examen du TNP a été décevante.

此外，新的不擴(kuò)散條約審查周期的籌備委員會(huì)的第次會(huì)議令人望。