Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工會還要求國的保護。

L'arche de la Défense est une belle réalisation.

拉臺方斯的巨形拱門是一個漂亮的創(chuàng)造。

Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他們堅決抵抗攻擊。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪審團宣告組成，辯護人一方未提任何異議。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系統(tǒng)。

Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...

守隊員慶祝重新奪回了場地。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反對者們還得到了國際動物保護組織的支持。

Sous-vêtements est la dernière ligne de défense dans la dernière tentation.

內(nèi)衣是最后的線，也是最后的誘惑。

D'affaires électroniques, de la défense, les communications, l'instrumentation, les contr?les industriels, et ainsi de suite.

業(yè)務(wù)范圍涉及電子、軍工、通訊、儀器儀表、工業(yè)控制等。

Le succès de la population doit Voyage d'appareils électroménagers de défense incendie.

是成功人士居家旅行必備的消身器械。

Défense de se pencher par la portière.

止把身子探出車外。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亞共和國內(nèi)政部與國部進行部際合作。

D'autres étapes importantes ont été franchies dans le domaine de la défense.

在御領(lǐng)域還有其他重大發(fā)展。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述規(guī)定不適用于國、警察和安全部隊。

Celles-ci ne doivent toutefois pas comprendre des bombardements sur des villes et cités sans défense.

但這些嚴重后果絕不能包括轟炸衛(wèi)的城鎮(zhèn)。

La loi prévoit un nombre limité de moyens de défense et de cas d'exonération.

《環(huán)境法》規(guī)定了少量開脫理由和例外情況。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列國軍挫敗了這次綁架陰謀。

Voilà pourquoi nous élaborons une politique commune en matière d'affaires étrangères et de défense.

因此，我們在設(shè)立共同的外交和御政策。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module ??diversité??.

國部地方調(diào)解員的培訓還包括一種“多樣性”模式。

Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.

如果沒有達到足以自衛(wèi)的衛(wèi)能力，就不能避免亡國。