Les femmes seraient dans une situation juridique défavorable.

婦女在法律上可能處不利地。

à défaut, le monde conna?tra une évolution extrêmement défavorable.

不這樣做，世界局勢將走向極端不利的方向。

Ses résultats ne sont défavorables à aucune des parties.

審查的結(jié)果不會對任何當事方不利。

La crise socioéconomique persistante entretient une situation démographique défavorable.

社會和經(jīng)濟領(lǐng)域?qū)毙袆拥某掷m(xù)需求意味著人口狀況依舊嚴峻。

Elle attribue cette diminution à un taux de change défavorable.

它將這一減少負匯率。

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable.

現(xiàn)在，我們承認，人們以壓倒性投票反對進一步采取任何步驟。

Les obstacles non tarifaires étaient tout aussi défavorables aux pays en développement.

非關(guān)稅壁壘也非常不利發(fā)展中國家。

La situation économique mondiale aujourd'hui est défavorable à de nombreux pays en développement.

今天的全球經(jīng)濟形勢不利許多發(fā)展中經(jīng)濟。

L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.

對索馬里森林的非法采伐對環(huán)境造成了巨大的影響。

La crise actuelle tient à des tendances économiques défavorables et à des insuffisances structurelles.

目前的危機是不利的經(jīng)濟趨勢和結(jié)構(gòu)性弊端造成的結(jié)果。

En dépit d'un environnement particulièrement défavorable, l'économie nationale se comporte relativement bien.

雖然環(huán)境極其惡劣，國民經(jīng)濟的表現(xiàn)卻相對良好。

Cela peut placer les femmes dans une position très défavorable par rapport aux hommes.

這可能使婦女處相當不平等的地。

Tous ces éléments combinés avaient créé des conditions extrêmement défavorables à l'économie agricole des PMA.

這些素結(jié)合在一起，對最不發(fā)達國家的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟構(gòu)成極為不利的環(huán)境。

C'est là le cas le plus défavorable que la plupart des observateurs considèrent comme plausible.

這可能是大多數(shù)觀察家認為可能出現(xiàn)的最糟糕一種情況。

Il s'est montré défavorable au projet.

他表現(xiàn)出不支持這個計劃。

Elle est défavorable à l'insertion du nouveau paragraphe.

她反對列入擬議的新的一段。

Cette suggestion a recueilli des avis favorables et défavorables.

對這項建議，有支持的，也有反對的。

La sous-alimentation est liée à un certain nombre de répercussions défavorables.

營養(yǎng)不良與一些不利影響有關(guān)。

L'une de ces propositions tendait à supprimer le terme "défavorable".

這類提案之一是刪除“不利的”一詞。

Elle avait le droit de faire appel de toute décision défavorable.

(3) 她有權(quán)針對任何不利決定提出上訴。