Le maire est atterré devant l'ampleur des dégats.

損害程度之大使得市長(zhǎng)都感到震驚。

On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégats matériels.

傷者人數(shù)眾多，更不用說(shuō)財(cái)產(chǎn)損失。

Il n'y a pas de victimes, seulement des dégats matériels.

沒(méi)有人員傷亡, 質(zhì)損壞。

La grêle a fait des dégats dans les vignobles.

冰雹使葡萄園到了損害。

L'accident a fait des dégats dans la voiture.

車(chē)禍?zhǔn)蛊?chē)到了損壞。

Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégats plus importants.

現(xiàn)在這場(chǎng)地震更加嚴(yán)重，遇難人數(shù)雖比上次少，但損失更為嚴(yán)重。

L'explosion a causé des dégats importants à l'intérieur du batiment du CICR.

爆炸導(dǎo)致紅十字委員會(huì)大樓內(nèi)部廣泛損。

Nous avons tous ici constaté les dégats.

我們都看到了造成破壞。

Au total, Heta a causé des dégats économiques équivalents à 200 ans d'exportations.

赫塔颶風(fēng)所造成經(jīng)濟(jì)損失總計(jì)相當(dāng)于200年出口收入。

Quelques semaines auparavant, certains secteurs des ?les Turques et Ca?ques avaient également subit d'importants dégats.

特克斯和凱科斯群島一部分也在幾個(gè)星期前遭相當(dāng)廣泛損壞。

Les inondations et les vents ont causé des dégats importants.

颶風(fēng)帶來(lái)水災(zāi)和風(fēng)災(zāi)對(duì)財(cái)產(chǎn)造成嚴(yán)重損害。

Le cyclone a causé des dégats importants au réseau routier.

颶風(fēng)使公路網(wǎng)遭巨大破壞。

Nos écoles et nos centres de santé ont subi les dégats de la guerre.

我們學(xué)校和保健中心在戰(zhàn)爭(zhēng)期間被毀。

La première estimation des dégats du cyclone s'élève à 850 millions de dollars des états-Unis.

對(duì)颶風(fēng)造成破壞初步評(píng)估認(rèn)為，損失約為8.5億美元。

L'Australie reste préoccupée par les dégats causés en Afghanistan par les années de conflit.

澳大利亞對(duì)多年沖突在阿富汗造成破壞依然感到關(guān)切。

Les dégats économiques et matériels ont également été immenses.

經(jīng)濟(jì)和質(zhì)破壞也巨大。

Il y a eu des dégats matériels mais les FDI n'ont pas riposté.

雖然造成了財(cái)產(chǎn)損失，但以色列國(guó)防軍沒(méi)有作出任何反應(yīng)。

Nous voyons aussi les dégats et ravages qu'engendrent les catastrophes naturelles.

還可看到，自然災(zāi)害也在造成毀滅和破壞。

Une partie des ?les Turques et Ca?ques avait subi d'importants dégats quelques semaines auparavant.

領(lǐng)土特克斯和凱科斯群島幾星期前也遭到相當(dāng)嚴(yán)重大面積破壞。

Elle a causé beaucoup de dégats à l'habitat et aux grands équipements du territoire.

風(fēng)暴對(duì)領(lǐng)土房屋和基礎(chǔ)設(shè)施造成廣泛損失。