La liste de tous ses délits est impressionnante.

他罪行列出來可真是令人深刻。

La corruption électorale est un délit.

選舉舞弊構(gòu)成輕罪。

Une peine judiciaire sous-entend un délit.

要判刑就意味著有罪。

La loi relative aux délits de presse s'applique également.

也適用針對imporenta罪具體法律。

Le Code pénal considère ces infractions comme des délits de malhonnêteté.

《刑法》也載有一些一般詐欺罪行，這些罪行也覆蓋這類行為。

Si vous êtes simplement en situation irrégulière (sans papiers) et que vous n’avez commis aucun délit.

如果您只是沒有證件，而不是犯過罪。

La Présidente Mireya Moscoso considérerait-elle le terrorisme comme un délit politique?

難道米雷婭·莫斯科索總統(tǒng)認為恐怖主義是“政治罪”？

Le viol conjugal sera considéré comme un délit dans le nouveau code pénal.

而根據(jù)新《刑法典》，婚內(nèi)強奸是一種犯罪行為。

La pratique de l'intouchabilité constitue désormais un délit non susceptible de caution.

實行賤民制度行為是不可保釋罪行。

Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您是否從未參加過任何違法犯罪活動？

La Jama?que n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

牙買加還未修改《侵犯人身罪法》。

Désormais, les violences contre les femmes constituent un délit en vertu de l'article 229.

因此根據(jù)第229條，對婦女施暴已被視為罪行。

La réglementation concernant les délits électoraux et le règlement des différends électoraux sera bient?t achevée.

有關(guān)妨害選舉罪行及糾紛裁決條也將很快敲定。

Il est fait état des délits susmentionnés aux paragraphes 1 et 2 de l'article 174.

有關(guān)上述犯罪規(guī)定見第174條第1款和第2款。

Le Gouvernement se propose d'ériger en délits d'autres formes de traite des personnes en 2004.

這些定罪宣布了，和人口販賣有聯(lián)系某些最嚴(yán)重剝削形式為犯罪行為。

Le financement du terrorisme est érigé en délit d'activité terroriste (art.?155 du Code pénal).

資助恐怖主義活動為犯罪行為，視同恐怖主義活動（烏茲別克斯坦共和國《刑法》第155條）。

) Les délits violents restent monnaie courante à Mogadishu.

暴力犯罪在摩加迪沙仍然常見。

Le principal accusateur de Dreyfus a été pris en flagrant délit de mensonge et même de trahison, qu'importe!

在他們看來，以撒謊甚至叛賣手段誣陷德雷福斯干將被當(dāng)場抓獲，這不要緊！

Les peines infligées sont lourdes et sans rapport avec les délits.

判決很苛刻，而且與所犯罪行不成比。

Des instruments utilisables pour des crimes et des délits très graves.

有關(guān)工具適合犯罪，非常嚴(yán)重犯罪。