Des procédures disciplinaires ont été engagées contre 21 agents de la Police nationale pour ??déloyauté??.

這使得大約21名國家警察因“不忠誠”而遭到紀(jì)律處分。

Toutefois, une personne qui acquiert la nationalité peut en être privée si elle est condamnée pour crime dans les sept ans de cette acquisition ou pour un acte de déloyauté flagrante, comme prendre le parti d'un état ennemi en guerre contre le Nigéria.

但是，已入籍人士在入籍七年內(nèi)被判定犯有重罪者，或有嚴(yán)重不忠行為（如在尼日利亞卷入戰(zhàn)爭中偏袒敵國），即可剝奪其公民身份。

Il a été dit que la tenue d'une liste de candidats intéressés qui serait publiée sur un site Web centralisé risquerait de créer des problèmes dans la mesure où bien souvent les candidats ne souhaitaient pas rendre publique leur demande de mutation ou de détachement par crainte d'être taxés de déloyauté.

有人指出，設(shè)登錄有興趣候選人名冊中央網(wǎng)址可能會產(chǎn)生問題，因?yàn)楹蜻x人害怕被認(rèn)為對單位不忠誠，通常并不希望公布他們要求調(diào)出或借調(diào)資料。

Le Groupe recommande que la MINUL soit dotée des pouvoirs requis pour contribuer activement à déceler et divulguer les actes de corruption de haut niveau et autres graves manifestations de déloyauté envers le public afin de mettre en relief l'importance et la nécessité urgente d'assurer la responsabilisation et la transparence et de rétablir ainsi la confiance du public dans la capacité du Gouvernement de gouverner et encourager la participation populaire au processus de réforme et de reconstruction des institutions au Libéria à la suite du conflit.

小組建議，應(yīng)賦予聯(lián)利特派團(tuán)足夠權(quán)能，使其能夠積極主動地查明和公布高層腐敗和其他嚴(yán)重違背公眾信任事件，以便強(qiáng)調(diào)實(shí)行問責(zé)制和透明度重要性和迫切需要，借此可以恢復(fù)公眾對過渡政府執(zhí)政能力信心，并鼓勵公眾參與戰(zhàn)后利比里亞改革和機(jī)構(gòu)重建進(jìn)程。