Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸運(yùn)的是，這是一個(gè)非軍事化的手榴彈，所以并不違法。

L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.

南極仍然是世界上唯一非軍事化的大。

Dans la "zone démilitarisée", les FARC ont recruté des enfants dès l'age de 12?ans.

哥倫比亞革命武裝部隊(duì)一直在“非軍事區(qū)”招募兒童，最小的只有12歲。

La situation dans la zone démilitarisée n'a pas changé et reste calme et stable.

非軍事區(qū)局勢(shì)沒(méi)有變化，依然保持平靜和穩(wěn)定。

La zone démilitarisée demeure calme et stable.

非軍事化區(qū)保持平靜和穩(wěn)定。

La zone démilitarisée reste calme et stable.

非軍事區(qū)保持平靜和穩(wěn)定。

La ville de Kisangani doit être démilitarisée.

基桑加尼市實(shí)行非軍事化。

Kisangani doit être démilitarisé et le fleuve du Congo doit être réouvert au commerce.

基桑加尼須非軍事化，剛須為商業(yè)重新開(kāi)放。

Il faut donc démilitariser Kisangani. La situation actuelle ne peut pas perdurer.

因此，我們須使基桑加尼非軍事化，不能讓目前的狀況繼續(xù)下去。

Aujourd'hui encore plus qu'hier, la nécessité de démilitariser la ville de Kisangani reste d'actualité.

基桑加尼市須非軍事化，今天，這種要性比任何時(shí)候都更加強(qiáng)烈，這是一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)。

Nous rappelons que la résolution 1244?(1999) demande explicitement que le Kosovo-Metohija soit démilitarisé.

我們憶及，第1244（1999）號(hào)決議明確要求科索沃和梅托希亞實(shí)現(xiàn)非軍事化。

Par ailleurs, les groupes paramilitaires ont augmenté leur pression aux alentours de l'enclave démilitarisée.

與此同時(shí)，準(zhǔn)軍事部隊(duì)也在非軍事區(qū)的周邊區(qū)域加強(qiáng)了壓力。

Il faudrait noter que Malualkon est une zone démilitarisée.

應(yīng)當(dāng)指出，Malualkon是一個(gè)非軍事區(qū)。

Conformément à cet accord, une zone démilitarisée a été créée.

當(dāng)時(shí)根據(jù)該協(xié)議設(shè)立了一個(gè)非軍事區(qū)。

Même les mouvements de libération doivent transférer les enfants dans les zones libérées ou démilitarisées.

即使是解放運(yùn)動(dòng)也須將兒童送交解放區(qū)或非軍事化地區(qū)。

Une fois la crise terminée, la "zone démilitarisée" a été maintenue pour le reste de l'année.

當(dāng)躲過(guò)這場(chǎng)危機(jī)之后，“非軍事區(qū)”在該年的其余時(shí)間內(nèi)維持了下來(lái)。

La zone doit être complètement démilitarisée.

臨時(shí)安全區(qū)須徹底非軍事化。

D'une part, Kisangani doit être démilitarisée.

一方面，基桑加尼須非軍事化。

La situation dans la zone démilitarisée et dans les zones contr?lées par l'ONU est demeurée calme.

非軍事區(qū)和聯(lián)合國(guó)控制區(qū)的局勢(shì)仍然保持平靜。

Dans la "zone démilitarisée", les FARC reconnaissent avoir tué aux moins 19?personnes qu'elles avaient au préalable arrêtées.

哥倫比亞革命武裝部隊(duì)承認(rèn)，在“非軍事區(qū)”，他們至少將19名他們首次扣押的人殺害。