dépendre TEF/TCF專四

音標：[depɑ?dr]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 dépendre 的動詞變位
v. t.
取下（

的東西）：
dépendre un tableau 取下

著的畫

v. t. indir.
(+ de) 1. 取決于, 依存于, 依…而定：
L'issue de la campagne dépend de cette man?uvre. 戰(zhàn)役的勝負取決于這次行動。
termes qui dépendent les uns des autres 互相有關(guān)的語詞
Cela dépend des circonstances. 看情況而定。
[賓語省略]Est-ce que tu viendras ? -- . ?a dépend. 你來嗎？----看情況吧。
(用作v. i. impers. ) Il dépend de qn de (+ inf. ， Il dépend de qn que …. 取決于某人，依靠某人 …

2. 從屬于，屬…管轄：
un organisme qui dépend de tel ministère 屬某部管轄的一個機關(guān)

3. 依賴于，依靠：
L'indépendance d'un pays dépend avant tout des efforts mêmes de son peuple.
一個國家的獨立首先是靠本國人民的努力。
www .fr dic. co m 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

助記：

dé從，

，解除 + pend

+ re 動詞后綴

詞：

pend, pent, pens, pond

，衡量，付錢

派生：

indépendant, e a. 獨立的；主的；不受束縛的；不相關(guān)聯(lián)的
indépendance n.f. 獨；主；立；不受束縛；互不相關(guān)

用法：

dépendre de qch / qn 取決于某事/某人

詞：

décrocher, résulter, s'ensuivre, relever de, reposer sur, ressortir à, tenir à, venir de, provenir, ressortir, tenir, détacher, découler de, être conditionné par, procéder de, provenir de, résulter de, être à la merci de, appartenir à, être du ressort de

反詞：

accrocher, suspendre, pendre, affranchir, appendre, reprendre, s'affranchir, se libérer, reprise, suspendu

聯(lián)想詞

influer有影響，施加影響;varier使多樣化;affecter影響;préoccuper使擔心，使憂慮，使操心;décider確定，決定;indépendamment獨立地;concerner涉及，關(guān)系到;influencer影響;différer不同，不一樣，有差別;changer換，調(diào)換，替換，更換;penser想，思索，思考;

法語例句庫

Le succès dépend de plusieurs facteurs.

成功取決于很多因素。

Lille est une ville qui dépend de la France.

里爾是一個從屬于法國的城市。

Et pourquoi blesser quelqu'un dont on dépendait tout à fait?

并且為什么要去得罪一個完全可以依靠的人？

L'appareil photo est un outil seulment, des paysages dépendent de la découverte.

相機只是工具，基本能用就行。風景在于發(fā)現(xiàn)。

Notre bonheur dépend en partie de nous.

我們的幸福部分取決于己。