Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盤，開始拆機芯。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

這些優(yōu)勢奠定了匯龍廣告在業(yè)內(nèi)的堅實基礎(chǔ)。

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工會提交了罷工預(yù)先通知。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表們提出了書面修正案。

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1，他們發(fā)出了新一輪的罷工通知。

Ces noms ont été comparés à ceux des requérants ayant déposé des réclamations tardives.

對登記冊上的名字與根據(jù)遲交索賠方案提交索賠的人的名字作了對比。

Le projet de loi contre le terrorisme est actuellement déposé devant la Chambre d'assemblée.

眾議院已收到《反恐怖法案》。

L'auteur a déposé plainte auprès de la police mais aucune enquête n'a été ouverte.

提交人向警方提出投訴，但是，警方未展開調(diào)查。

Un rapport a été rédigé et déposé pour son application.

為執(zhí)行該宣言已起草并提交了一份報告。

à ce jour, 128 témoins à charge ont déposé.

迄今為止，128名檢方證人已經(jīng)進行口頭作證。

Ce rapport est déposé au parlement régional.

這份報告提交給大區(qū)議會。

Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin女士詢問有多少婦女向監(jiān)察員提起申訴。

à ce jour, le Procureur a déposé 12?demandes de renvoi concernant 20?accusés.

迄今為止，檢察官已提出涉及20名被告的12項移交動議。

La?mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.

提交人母親當天即向警察所提出了投訴。

à ce jour, le Procureur a déposé 12?demandes de renvoi concernant 20 accusés.

迄今為止，檢察官已提出12項涉及20名被告的移交動議。

L'Autorité palestinienne a déposé au total 2?374?réclamations de la catégorie ?D? au titre du programme.

巴勒斯坦當局在該方案下總共提交了2374件“D”類索賠。

Comme il est indiqué au paragraphe?21, ces requérants ont déposé en tout 29?065?réclamations.

如第21段所述，這種索賠人共計提交了29,065件索賠。

Comme il est indiqué au paragraphe?22, ces requérants ont déposé en tout 398?réclamations.

如第22段所述，這種索賠人共計提交了398件索賠。

Comme il est indiqué au paragraphe?25, ces requérants ont déposé en tout 1?446?réclamations.

如第25段所述，這種索賠人共計提交了1,446件索賠。

Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.

在本報告所述財政年度，有兩家空運公司宣布破產(chǎn)。