Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升機(jī)我們頭盤(pán)旋。

Faites attention à ne pas marcher dessus.

請(qǐng)注意不要踩。

Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.

椅子很結(jié)實(shí),您可以坐。

Ils se promènent bras dessus,bras dessous.

他們臂挽臂地散步。

Quelques gratte-ciel jaillissent au dessus du quartier.

好幾幢摩天大樓從該地區(qū)拔地而起。

Ce malade reprend peu à peu le dessus.

病人慢慢好起來(lái)了。

Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.

您的手絹掉了, 別踩。

Il y a six semaines, personne n'aurait parié dessus.

6周前，坐的人沒(méi)人敢保證。

C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.

她爭(zhēng)論中占了風(fēng)。

La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?

血跡是還是下？

Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.

可以定做印公司的宣傳。

La ceinture fa?on cuir avec dessus ondulé reliéfé effet 'vague', boucle rectangulaire métallique.

仿皮皮帶，下擺波浪形，金屬皮帶扣。

Puisse l’humanité et l’amour prendre le dessus sur la discorde et la haine.

愿人道與愛(ài)戰(zhàn)勝分裂和仇恨.

Les deux cités se tendent désormais la main au dessus de la Méditerranée.

從今以后，兩城市的手地中海方握了一起。

Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.

每星期花一小時(shí)的時(shí)間做規(guī)劃，預(yù)定日期前五周做好安排。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).

用刀切出花紋并涂一層蛋黃（用少量的水稀釋）。

Cela m'?te un poids de dessus la poitrine .

件事使我如釋重負(fù)。

Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉他以為可以不費(fèi)吹灰之力辦好此事。

Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.

〈轉(zhuǎn)義〉您找您的鋼筆, 它就您鼻子下。

Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

你找鋼筆，就你鼻子底下。