Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crepe, cela me suffira.

"用您的六路易去買孝服吧，您給一塊黑紗就行了。"

Non pas lors d'un deuil, en un lieu de lamentation.

不是在哀悼，在一個地方的悲嘆。

Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur.

帶著比恐懼更叫人凝神屏息的悲哀微笑。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

兩大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出復(fù)仇的請求。

Maman, dit Eugenie, nous porterons le deuil de mon oncle.

"媽媽，"歐葉妮說，"咱們給叔叔戴孝吧。"

Il porte le deuil de ses illusions.

〈轉(zhuǎn)義〉他不再抱幻想了。

Mercredi, deuxième jour de deuil national, les journaux étaient tous en noir et blanc.

周三，即全國哀悼日的第二天，報紙全有黑白兩色。

Perm, il y aura trois jours de deuil.

在彼爾姆，將有哀悼3天。

Je fais le deuil de vouloir a nouveau 。

悲哀著想有個嶄新的生活。

Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup.

自從他失去親人以后，同志們都非常關(guān)心他。

Le Chili entrera dimanche dans une période de deuil national de trois jours.

智利將在周日進入為期三天的全國哀悼期。

Le premier desir de cette adorable fille etait de partager le deuil de son cousin.

這可愛的姑娘的頭一個愿望就是同堂弟分擔(dān)喪親之痛。

Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.

們失去了他杰出的專業(yè)能力。

Mais aujourd'hui n'est pas seulement une journée de deuil.

然而，今天不僅是悼念之日。

Néanmoins, les terroristes continuent de semer le deuil et la tragédie dans le monde entier.

然而，恐怖分子仍在不斷給世界各地的人民帶來不幸和災(zāi)難。

L'Algérie porte le deuil du peuple palestinien et l'assure de sa solidarité fraternelle.

阿爾及利亞與巴勒斯坦人民一道哀悼，并向他們保證阿爾及利亞的兄弟般的支持。

Les états-Unis se joignent au peuple samoan dans le deuil de leur dirigeant bien-aimé.

美國同薩摩亞人民一樣，為他們失去其敬愛的領(lǐng)導(dǎo)人而悲傷。

Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.

這是終止傷心和悲痛循環(huán)的唯一辦法。

Pour nombre d'habitants de Gaza, c'est une heure de désespoir, de deuil et de besoin.

“對于加沙的許多人來說，現(xiàn)在仍然是絕望、悲痛和亟需幫助的時候。

Le Gouvernement sierra-léonais a déclaré une période de deuil de sept jours.

塞拉利昂政府宣布哀悼七天。