Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.

這個發(fā)現(xiàn)在治療上是一次重大醫(yī)學革命。

Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.

不過，女性患人數(shù)不斷增多。

Le diabète provoquait des?affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.

對心臟具有不利影響、增加了患和死亡危險。

Le diabète est une maladie qui affecte beaucoup de femmes à Sainte-Lucie.

14 是影響圣盧西亞婦女一種主要疾。

Il y a également plus de diabète, d'asthme et d'allergies.

、哮喘和過敏癥發(fā)率都有上升。

La progression du diabète reste un grave problème.

增加仍然是一嚴重問題。

Le diabète est une épidémie silencieuse au co?t humain, social et économique immense.

是對人、社會和經(jīng)濟造成巨大代價無聲流行。

En outre, le diabète entra?ne un nombre incommensurable d'autres maladies et affections.

此外，必然會造成眾多相關(guān)疾和健康不良狀況。

Le diabète est incurable, mais sa gestion est à notre portée.

無法治愈，但可以在人類力所能及范圍內(nèi)予以控制。

Un front uni contre le diabète en est un exemple.

防治聯(lián)合陣線就是這種合作實例。

Nous venons de nous rallier à la cause de la lutte contre le diabète.

我們現(xiàn)在加入了防治事業(yè)。

C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.

這是一種靜悄悄事業(yè)，因為是無聲殺手。

Particulièrement inquiétante est la montée rapide du diabète infantile partout dans le monde.

特別令人不安是，在世界各地，肥胖兒童人數(shù)迅速增加。

Il existe également des centres de traitement du diabète, de l'hypertension et du cancer.

還設(shè)立了、高血壓和癌癥治療中心。

Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.

這些疾包括、心臟、中風、高血壓和癌癥。

On a observé une incidence plus élevée que d'habitude de diabète non insulinodépendant.

非胰島素依賴型發(fā)率一般比較高。

On?relève des niveaux plus élevés de diabète chez les personnes du groupe socioéconomique ?non qualifié?.

“非熟練”社會經(jīng)濟類人患人數(shù)較多。

M.?Al-Ghussein est atteint de diabète insulinodépendant et souffre d'une affection cardiaque qui provoque des palpitations.

Al-Ghussein先生是一個依賴胰島素人，而且出現(xiàn)心悸。

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高血壓、肥胖和2型發(fā)幾率。

Il souffre d'une forme grave de diabète et a besoin en permanence d'un traitement à l'insuline.

他患有嚴重，需要長期接受胰島素治療。