Radio UNAMSIL encourage activement cette activité en diffusant des annonces d'intérêt public.

聯(lián)塞特派團(tuán)廣播電臺(tái)通過(guò)廣播益告示，積極促進(jìn)這項(xiàng)活動(dòng)。

Les centres d'information des Nations Unies jouent un r?le incomparable en diffusant des informations sur l'Organisation.

聯(lián)合國(guó)新聞中心在傳播有關(guān)本的信息方面發(fā)揮著非常重要的作用。

Des écoles et des élèves ont montré la voie en adoptant et en diffusant le Manifeste.

兒童已經(jīng)帶頭接納傳播宣言。

Les médias ont pris part à la campagne en diffusant de nombreux articles et émissions d'information.

媒體以發(fā)表文章發(fā)布信息的方式參與了這一活動(dòng)。

Les Comores ont fait état de leurs efforts pour sensibiliser la population en diffusant des programmes spécifiques.

喀麥隆報(bào)告了通過(guò)播出特定節(jié)目提高眾敏感度的努力。

Le Gouvernement devrait également sensibiliser davantage le public en diffusant des informations sur cette question par la voie des?médias.

為了提高廣大眾的認(rèn)識(shí)，締約國(guó)應(yīng)通過(guò)傳媒，展開(kāi)有關(guān)這一問(wèn)題的宣傳。

L'expert a jugé nécessaire de promouvoir une meilleure transparence en diffusant des informations sur les?avantages économiques de bonnes pratiques.

他強(qiáng)調(diào)必須廣為宣傳良好司治理做法的經(jīng)濟(jì)效益，才能使披露工作做的更好。

Celle-ci pourrait grandement contribuer aux travaux de la CNUCED en diffusant l'information aux organisations de base et aux décideurs.

民間社會(huì)可通過(guò)向基決策者傳播信息，為貿(mào)發(fā)會(huì)議的工作做出重要貢獻(xiàn)。

Les médias ont aussi aidé en diffusant le documentaire Domestic Violence: The Belizean Reality et par des annonces gratuites.

媒體還協(xié)助播放題為“家庭暴力：伯利茲現(xiàn)況”的紀(jì)錄片，并免費(fèi)播放一些廣告。

Le Gouvernement devrait également sensibiliser davantage le public en diffusant des informations sur cette question par la voie des médias.

為了提高眾的認(rèn)識(shí)，締約國(guó)應(yīng)通過(guò)媒體散發(fā)這方面的信息。

Le secrétariat rend publique la documentation en la diffusant sur l'Internet peu après l'avoir transmise aux membres et aux suppléants.

在將文件轉(zhuǎn)發(fā)給委員候補(bǔ)委員之后，秘書(shū)處即應(yīng)通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)提供文件。

Elles ont également joué un r?le très utile dans le renforcement des capacités nationales en diffusant des modules de formation.

評(píng)價(jià)協(xié)會(huì)也證明對(duì)通過(guò)散發(fā)評(píng)價(jià)范例來(lái)建設(shè)國(guó)家能力是非常有用的。

Il faut espérer que les autorités honoreront leurs engagements en diffusant largement cette politique et en l'appliquant systématiquement sur le terrain.

希望當(dāng)局能履行它們的承諾，廣為傳播這項(xiàng)政策并在實(shí)地以一貫的方式予以落實(shí)。

Ces locaux seront également équipés de prises électriques et d'un écran de télévision diffusant les débats en cours dans la salle.

上述地點(diǎn)也配有電源，以及同步播放會(huì)堂內(nèi)會(huì)議進(jìn)程的電視屏幕。

Une délégation a encouragé le FNUAP à appuyer les pays participants au programme en recueillant et en diffusant les meilleures pratiques.

一個(gè)代表團(tuán)鼓勵(lì)人口基金支持方案國(guó)收集宣傳最佳做法。

Elle opère par le biais d'une station de radio en ligne diffusant nouvelles et musique en tchèque, en rom et en anglais.

它通過(guò)在線廣播站以捷克語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)英語(yǔ)播放新聞音樂(lè)。

Cette mission pourrait réduire le risque de situations d'urgence dans l'avenir, en tirant des le?ons de situations passées et en les diffusant.

此次工作訪問(wèn)旨在設(shè)法減少今后發(fā)生類似緊急情況的風(fēng)險(xiǎn)，并習(xí)借鑒傳播從過(guò)去的事件中取得的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

Le Bureau de l'information du Gouvernement assiste les pouvoirs publics et les médias en diffusant de l'information et en organisant des entretiens.

新聞局(GCS)的工作是通過(guò)發(fā)布消息安排采訪，向政府機(jī)關(guān)傳媒提供協(xié)助。

L'état a aussi été invité à sensibiliser davantage le public en diffusant des informations sur cette question par la voie des médias.

為了提高眾認(rèn)識(shí)，締約國(guó)應(yīng)通過(guò)媒體傳播有關(guān)該問(wèn)題的信息。

Trente-cinq stations diffusent également des programmes dans des langues autres que leur langue principale, 19?d'entre elles diffusant aussi des programmes en rom.

廣播司除使用主要語(yǔ)言外還用其他語(yǔ)言進(jìn)行廣播，其中19家廣播司還用羅姆語(yǔ)廣播。