WERKSTATT - est un Studio de création digitale basé à Paris.

在巴黎的數(shù)字創(chuàng)作工作。

Qingdao Zhi Yang Digital Technology Co., Ltd a été fondée en 1999.

智揚數(shù)碼科技有限成立于1999年。

Le voleur a effacé ses empreintes digitales.

小偷擦去他的指紋。

La fleur de la digitale figure un doigtier.

毛地黃的花象一個護指套。

Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.

簽發(fā)機構(gòu)保存證件所有人的資格、照片指紋資料。

Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.

其中最寶貴的識別方法便是查看由犯罪嫌疑人留下的指紋。

Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

對貨運卡車進(jìn)行仔細(xì)的檢查便取得指紋十分重要。

Le document contient la photographie et les empreintes digitales du titulaire.

證件內(nèi)都有持證人的照片指紋。

C'est le cas, par exemple, du Costa Rica (voir Digital Opportunity Initiative Report, 2001).

例如，哥斯達(dá)黎加就是如此(見Digital Opportunity Initiative Report, 2001)。

à chaque renouvellement, les données patronymiques et les empreintes digitales sont actualisées.

從領(lǐng)取第一份證件起，每次更換證件時，都必須更新父系資料指印。

Digital Image Proce complete source code.

(譯)：數(shù)字圖像的過程完整的源代碼。

Lande (en groupe) possède haute technologie et Ling Trade Co., Ltd et Digital Technology Co., Ltd ronde.

朗德（集團）旗下?lián)碛辛韪呖瀑Q(mào)有限朗德數(shù)碼科技有限。

Nanjing Jelloun Digital Co., Ltd pour construire en 2002, la société compte actuellement plus de 50 employés.

南京杰倫數(shù)碼有限籌建于2002年, 現(xiàn)有員工50余人。

J'accepte, à des fins d'identification, la saisie de données biométriques me concernant (empreintes digitales et photo du visage).

必要時，我同意提交我的個人生物識別特征（指紋面部照片）供身份識別之用。

Les mécanismes d'identification des personnes, par exemple à partir des empreintes digitales, sont en cours d'élaboration.

正在研發(fā)查明人的身份的機制，例如通過指紋。

Les postes frontière ont été dotés du système AFIS (Système automatisé de reconnaissance des empreintes digitales).

在邊界過境點安裝了指紋自動鑒定系統(tǒng)。

De Hong (en groupe) possède haute technologie et Ling Trade Co., Ltd et Hong De Digital Technology Co., Ltd.

弘德（集團）旗下?lián)碛辛韪呖瀑Q(mào)有限弘德數(shù)碼科技有限。

On pourra rechercher instantanément les empreintes digitales correspondant à l'ADN de chaque criminel connu dans le pays.

這項即將通過的DNA法案將允許立即搜索核對國內(nèi)已知的每名罪犯的DNA指紋。

Elles ont permis de recueillir 32 empreintes digitales identifiables, 3 empreintes palmaires et 3 profils d'ADN mitochondrial.

從物證上已經(jīng)采集到32枚可辨認(rèn)的指紋、三個掌紋三個線粒體DNA圖譜。

Dans l'affirmative, comment les identifie-t-elle (au moyen d'empreintes digitales, de données biométriques ou de clichés, par exemple)?

如果是的話，如何建立確切身份識別（比如按指模、生物鑒別技術(shù)、照相）？