Elle est toujours discrète.

她一直很謹(jǐn)。

Il est discret.

他是個(gè)謹(jǐn)的人。

Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.

他偷偷瞥了他的手表一眼。

Le docteur Murray est un homme très discret qui n’aime pas parler.

康拉德?默里醫(yī)生為人十分謹(jǐn)，不愛說話。

Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.

在東方，這樣的壓抑也同等惡劣，但是它的方式更加的隱秘。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他們是有什么說什么，比較不懂什么叫含蓄，也不會考慮到聽者的感受。

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

這位62歲的首相是位的偏右派。

Un clignement d'?il discret l'avertit que j'avais compris.

一個(gè)機(jī)敏的眼色告訴他我會意了。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

國王輕輕地用手指著他的行星和其他的行星，以及所有的星星。

Outre ces activités, la Fondation a soutenu un certain nombre d'initiatives stratégiques discrètes.

除這些活動外，合國基金會還為另外幾個(gè)戰(zhàn)略性舉措提供了支助。

La FIAS a poursuivi ses opérations en octobre comme prévu, mais de fa?on plus discrète.

(2) 安援部隊(duì)的活動在10月以更的方式，按照規(guī)劃持續(xù)加強(qiáng)。

La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici.

未來媽媽多么矜持羞澀的一個(gè)人啊，現(xiàn)在啥都說了。

C'est un gar?on discret, bien élevé.

這是一個(gè)為人謹(jǐn)、富有教養(yǎng)的青年。

Les responsables de la restauration rapide ont pour instruction d’être discrets sur la crise de la vache folle.

快餐行業(yè)負(fù)責(zé)人指示在瘋牛病危機(jī)方面要謹(jǐn)。

Les signes religieux discrets sont autorisés.

但允許不太明顯的宗教標(biāo)志。

En revanche, les signes discrets d'appartenance religieuse sont autorisés.

與此相反，不引人注目的宗教標(biāo)志是允許的。

Le quatrième élément concernait le recours à la diplomatie discrète.

第四個(gè)要素是開展不事聲張的外交。

Abdelkader Bensmail a toujours été aussi efficace que discret.

阿卜杜勒卡迪爾·本斯梅爾做事總是既有效又謹(jǐn)。

Les groupes terroristes ne formulent pas des menaces en séries discrètes.

恐怖集團(tuán)并非構(gòu)成一系列相互不相干的威脅。

C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.

這是一種靜悄悄的事業(yè)，因?yàn)樘悄虿∈菬o聲殺手。