Chaque fois qu'il vient,on se dispute.

每次他一來，我們都要吵架。

La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

大部分案例都是關(guān)于父母離異后兒童誰來撫養(yǎng)的問題。

Il a tué sa petite amie d'un coup de fusil à cause de la dispute.

因?yàn)榘l(fā)生口角，他就一槍打殺了他的女朋友。

Il existe des facteurs externes pour leur dispute .

他們的爭(zhēng)吵也有外部因素。

Il est en dispute avec sa femme.

他在妻子爭(zhēng)吵。

Alors,la dispute quotidienne entre le père et le fils commence.

于是父子間的每日爭(zhēng)吵便開始了。

Céline dispute en fran?ais avec son frère en chinois.

妹妹用法語哥哥用中文吵架。各說各的語言，絕了。

Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.

他們爭(zhēng)吵后，一周都沒有再說話。

Dis donc, nous oublions notre petite dispute de l'autre jour.

對(duì)了，咱們就忘了那天小小的口角吧!

Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.

婦女繼續(xù)競(jìng)爭(zhēng)選舉席位，并在立法委員會(huì)中擔(dān)任選舉代表。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

過去六個(gè)月里，這兩個(gè)部族一直在爭(zhēng)奪這個(gè)鎮(zhèn)。

Nous ne nous disputons avec personne, et nous n'entrons pas dans les disputes des autres.

我們不想與任何人爭(zhēng)斗；我們也不會(huì)參與其他人的爭(zhēng)斗。

Les nombreuses et diverses causes se disputent attention, adhérents, contributions et soutien.

許多事業(yè)競(jìng)相爭(zhēng)取注意、成員、捐助支持。

L'ONU est au coeur de cette dispute.

聯(lián)合國處于這一爭(zhēng)論的中心。

Chacun sait qui est visé par cette dispute.

誰都知道這一爭(zhēng)的所指是誰。

Son gouvernement est désireux de trouver une solution globale à la dispute.

土耳其政府迫切希望找到爭(zhēng)端的整體解決方案。

Les disputes et les conflits sont caractéristiques de la liberté matérialiste et de l'instinct animal.

爭(zhēng)奪與沖突是物質(zhì)主義自與動(dòng)物本性的特點(diǎn)。

Nous ne devrions pas perdre de temps à nous enliser dans une dispute juridictionnelle.

我們不應(yīng)把時(shí)間浪費(fèi)在就管轄權(quán)問題進(jìn)行的爭(zhēng)論。

Une dispute entre familles autochtones serait soi-disant à l'origine des faits.

事件顯然是一個(gè)土著家庭的糾紛造成的結(jié)果。

Il y a trop de disputes à propos de questions sans importance.

對(duì)無關(guān)緊要問題的爭(zhēng)論過多。