La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.

家中最小的，把眼睛蒙上，把甜餅給大家。

Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司員工的工資多為現(xiàn)金形式發(fā)放。

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而這十幾個(gè)場(chǎng)館則需要303個(gè)金牌。

Les pièces ont ensuite été distribuées gratuitement aux gourmands qui passaient par-là.

這些炸雞被免費(fèi)發(fā)給路過那里的美食愛好者們。

Il a distribué des milliers de décorations.

他發(fā)了數(shù)千枚勛章。

Elle distribue des tracts pour attirer les clients.

她散發(fā)傳單來吸引顧客。

Principalement distribué à Shanghai et Jiangsu et Zhejiang région.

主要布在上海及江浙地區(qū)。

Ces documents ont été distribués aux délégations.

這些文件已經(jīng)發(fā)給各代表團(tuán)。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

報(bào)告還將在加蓬國(guó)內(nèi)傳播。

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

企業(yè)配給勞動(dòng)者，企業(yè)擁有者和供應(yīng)商酬勞。

Ne distribuez des documents (en) papier que si c'est nécessaire.

只有在必須的時(shí)候，才散發(fā)紙質(zhì)文件。

Le texte complet a été distribué dans la salle.

我發(fā)言的完整文本已在大會(huì)堂發(fā)。

L'intégralité de cette intervention a été distribuée aux membres.

本次一般性發(fā)言的全文已經(jīng)發(fā)。

Une première ébauche sera distribuée aux membres en temps voulu.

今后適當(dāng)時(shí)候?qū)⑾蚋鞒蓡T發(fā)該書大綱。

Des exemplaires de cette déclaration sont actuellement distribués aux délégations.

決議草案文本正在發(fā)給各代表團(tuán)。

Ces deux documents sont maintenant distribués dans cette salle pour information.

這兩份文件現(xiàn)在正在這個(gè)會(huì)議廳中散發(fā)供參閱。

Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.

上述傳單和出版物發(fā)至越南全國(guó)。

Les autres documents sont distribués au moins six semaines avant.

其他文件則應(yīng)至遲在會(huì)議舉行之前提前六星期發(fā)。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已將報(bào)告編輯成冊(cè)，發(fā)給所有學(xué)員。

Les conclusions de ces réunions avaient été distribuées au Groupe de travail.

這些會(huì)議的結(jié)論已經(jīng)發(fā)給工組。