Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一個(gè)聲明，這將決定處死你的方式。

La Direction générale pour l'égalité des chances emploie huit personnes, dont un homme.

平等機(jī)會(huì)司有八工人員，其中包括一男子。

à ce jour, 7 personnes dont 2 femmes sont mortes du Sida.

迄今為止，7人死于艾滋病，其中包括兩婦女。

Un tel renforcement nécessiterait que les ressources dont dispose le Bureau soient accrues.

為進(jìn)行這種加強(qiáng)，需要增加該辦公室的資源。

La fa?on dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.

世貿(mào)組織對(duì)這一現(xiàn)實(shí)出反應(yīng)的態(tài)度可能會(huì)決定該組織的前途。

Dix-sept postes, dont 10 postes d'administrateur, ont été reclassés.

改敘員額共計(jì)17個(gè)，其中10個(gè)為專業(yè)人員員額。

Les lois proposées figurent dans le projet de loi ci-joint, dont l'examen est en cours.

擬議的法律見所附正在審議的法案。

Il y a actuellement 195 nouvelles recrues en formation, dont 63 Serbes du Kosovo.

目前有195士官生在受訓(xùn)，包括63科索沃塞族人。

Aucune des personnes dont le nom figure sur la liste ne se trouve en Syrie.

清單的個(gè)人沒有人住在本國(guó)。

Les pays s'investissent davantage dans l'établissement de ces rapports, dont la qualité va s'améliorant.

國(guó)家報(bào)告中的自主精神和質(zhì)量都不斷提高。

Trois individus, dont un membre du CPK, ont été détenus par suite de cet attentat.

已經(jīng)拘留了與該事件有關(guān)的三人，包括一保護(hù)團(tuán)成員。

Enfin, le PNUE utilisera pleinement toutes les ressources dont il dispose.

我們將為此充分利我們現(xiàn)有的資源。

Malgré le soutien dont il a bénéficié, ce texte n'a pu être adopté par consensus.

盡管該文件獲得廣泛的支持，但還是無法為其獲得通過取得必要的共識(shí)。

Le courage dont il fait montre mérite notre reconnaissance et notre respect.

他們的精神值得我們欽佩，值得我們稱贊。

Ce sont en effet des faits nouveaux encourageants dont il faut se féliciter.

這些事態(tài)發(fā)展的確令人鼓舞，受人歡迎。

Ainsi, si la FIAS peut assurer la sécurité dont l'Afghanistan a tant besoin, tant mieux!

因此，如果國(guó)際安全援助部隊(duì)能夠?yàn)樗峁┘毙璧陌踩?，那就這樣做吧。

Il contient 62?recommandations, dont un grand nombre ont un lien direct avec le Pacte2.

它載有62項(xiàng)建議，其中許多與《公約》直接相關(guān)。

Ce même jour, 71 états signaient le Traité, dont les cinq états dotés d'armes nucléaires.

同一天，71個(gè)國(guó)家簽署了該條約，其中包括五個(gè)核武器國(guó)家。

Ces requérants ne peuvent dont être admis à participer au programme de réclamations tardives.

因此，這類索賠人不符合參加遲交索賠方案的資格。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨監(jiān)委應(yīng)在巴格達(dá)設(shè)立秘書處。